"não apareceres" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تظهر
• لم تأتي
• لم تخرج
• لم تحضر
• لم تأتِ
• لمْ تأتِ

Se não apareceres, se me deixares especada naquele bar, vais estragar tudo.
إذا لم تظهر ، إذا تركتني واقفة في تلك الحانة ، سأدمر هذه

Porque eu nunca falei com a tua irmã e será muito estranho se não apareceres...
لأنّني لم أتحدث لأختك قط، وسيكون الوضع محرجاً جداً إذا لم تظهر

Se não apareceres aqui dentro de 10 minutos, eu mato-os a todos, um por um.
إذا لم تأتي الى هنا خلال 10 دقائق سأقتلهم جميعاً واحداً تلو الآخر

Pois, se não apareceres agora, vamos chegar lá muito tarde.
إذا لم تخرج الآن، فسنصل إلى هناك في وقت متأخر جداً.

Se não apareceres na audiência preliminar perdes o teu emprego.
إن لم تحضر هذه الجلسة التمهيدية، فسوف تفقد وظيفتك.

E se não apareceres, o próximo telefonema será do meu advogado.
وإذا لم تأتِ خلال 30 دقيقة فالمكالمة التالية ستكون من محاميّ

Porque se não apareceres para me apoiar, se, em vez disso, fores a uma conferência do Governador qualquer, o teu favoritismo desaparece.
لأنكَ إذا لم تظهر لتأييدي إذا إنصرفتَ إلى بعض مؤتمرات الحكام بدلاً من ذلك إيجابياتُكَ ستنهار أرضاً

Se não apareceres, vão pensar mal de mim.
إذا لم تظهر في الموعد، فسأكون وضيعاً

Tens de aparecer em publico, senão vai ser como uma bofetada na imprensa e na polícia, se não apareceres.
أنظر , أظهر لهم , الصحافة تتوقع لك الكثير سوف تكون صفعة على وجهك و(N.Y.P.D) لم تظهر

Processo-te por uma fortuna se não apareceres no escritório todos os dias, com um sorriso.
لو لم تظهر في المكتب كل يوم، مبتسماً

Se não apareceres, virão à tua procura.
إذا لم تظهر فسوف يأتون للبحث عنك

Vais passar o inferno, Rhys Williams,se não apareceres.
ستدفع ثمناَ كبيراَ " ريس ويليامز " إن لم تظهر

Se não apareceres, saberei que não há mais nada a dizer.
.. إن لم تأتي سأفهم بأن ليس هنالك شئ لنتحدث به

No ano passado saí do Empire State 2 minutos depois de não apareceres.
تركت مبنى (الامبراطورية) في العام الماضي بعد دقيقتين عندما لم تأتي

Se não apareceres depois de tanta expectativa...
...لو لم تأتي بعد كل ذلك الحدس، سـ

Está bem, se não apareceres agora, partimos sem ti.
إذا لم تخرج الآن فسنرحل بدونك.

Algo que vais sentir se não apareceres imediatamente,
إنها ماسيصيبك إن لم تخرج من مخبأك

Se não apareceres até às 14h10, deitarei o osso e os registos para o lixo e ir-me-ei embora.
وما لم تحضر لدى الـ2: 10، سألقي العظمة والسجلات في ملقى نفايات وأرحل.

Se não apareceres amanhã. volto cá.
،إن لم تأتِ غداً فسوف أعود