"não apareces" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تأتي
• لا تخرج

Porque não apareces amanhã para nos despedirmos como deve ser?
لذا لما لا تأتي غدا ونودع بعضنا وداعاً جميلاً؟

Porque não apareces na esquadra amanhã, para um depoimento?
لمَّ لا تأتي إلى القسم، غداً تُعطنا إفادتك؟

Porque não apareces logo para descarregar?
لماذا لا تأتي الليلة، وتفرغ غضبك على الشرفة؟

Porque não apareces em minha casa para uma cerveja ou algo assim?
لماذا لا تأتي إلى منزلي لإحتساء الجعة أو ما شابه؟

Vá lá, porque não apareces? Vamos conversar um pouco.
هيا لم لا تخرج سوف ندردش قليلا

e já não apareces no bar, e passas a vida a afastar-me!
بعد الآن .. و أنت لا تأتي الى الحانة هو أنك دفعتني بعيداً أبقى مستلقياً ..

Porque não apareces mais tarde? Vemos o que se pode fazer.
لماذا لا تأتي اليوم لنرى مايجري

Porque não apareces na minha casa e eu faço um jantar?
* *لماذا لا تأتي لمنزلي, وسأعد لك العشاء*

Por que não apareces por volta das dez e esperas por mim?
لم لا تأتي في العاشرة وتنتظريني.

Porque não apareces no ginásio?
لمَ لا تأتي إلى الصالة الرياضية؟

Por que não apareces, seu grande monte de merda?
لماذا لا تأتي أيها الوغد القذر؟

É dia de Natal e tu não apareces, por isso a mãe tem de se vestir de Pai Natal.
في الأعياد لا تأتي (لذا أمي أرتدت ملابس (سانتا

Porque não apareces e me dás uma ajuda?
لم لا تأتي وتعطيني يد العون ؟

Bom, porque não apareces um dia destes para jantar?
لمَ لا تأتي لتناول العشاء؟

Então, porque não apareces por aqui?
-لمَ لا تأتي عندي؟

Por que não apareces, e vamos... e vamos resolver isto.
...لمَ لا تخرج وتواجهني, سأقوم وسنعمل على ذلك

Porque não apareces e te apresentas pessoalmente?
لمَ لا تخرج وتقدم نفسك شخصياَ؟