"não até me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس قبل أن

Agora leve-me até ela. Não até me dizer a que veio. A rainha precisará saber.
ليس قبل أن تخبرني بغرض الزيارة، الملكة ستريد أن تعرف.

Não até me contares o que sabes sobre...
ليس قبل أن تُخبرني بشأن ما تعلمه عن الأمر

Não, até me dizeres como é que uma aluna... que dispensa o sétimo ano, vai de Muito Bom para Insuficiente, em dois semestres.
ليس قبل أن تشرحي لي كيف لطالبة مثالية... .. و التي تخطت الصف السابع...

- Não até me contar o que está havendo
- إنظر , ليس قبل أن تخبرني ماذا يحدث - كفى , موافقة ؟

Não até me entregar esse bebé.
ليس قبل أن تعطيني تلكَـ الطفلة

Não até me mostrares o que é isto.
ليس قبل أن تريني ما هذا.

Não até me dizeres quem era aquela perseguidora no The Rack.
ليس قبل أن تخبريني من تلك المترصدة اليوم في مطعم (الراك)؟

Não até me contares a verdade.
ليس قبل أن تخبريني بالحقيقة

- Não até me conheceres. Anda cá.
- ليس قبل أن تعرفينني , تعالي هنا

Não até me dizer...
ليس قبل أن تُخبرني

Não até me desamarrares.
ليس قبل أن تفك قيدي

- Não até me contar.
-لا، ليس قبل أن تخبرينى