"não batem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تتطابق
• غير منطقي وجودها

As marcas de mordidas não batem com nenhuma criatura conhecida, e realmente, nós nunca vimos nada como isso.
أثار العض لا تتطابق مع أيّ مخلوق ولم نشهد شيء كهذا, بحق

Os passos dele não batem certo com os ombros, e ela põe demasiado peso nos calcanhares.
كلا ليسا كذلك أقصد أن حركة قدميه لا تتطابق مع كتفيه و وزنها ينزل بثقل كبير على كعبيها

Porque... alguns dos detalhes do seu relatório não batem certo com aquilo que eu sei sobre o Will Bowman.
لأن بعض المعلومات المذكورة في التقرير لا تتطابق مع ما أعرفه عن ويل بومان

Jack, ouve, se soubesses como muitas coisas não batem certo nesta história...
جاك لو كان لديكَ أي فكره كم من هذه الأشياء غير منطقي وجودها هنا

Mas os nomes e os números não batem certo.
لكن الأسماء والأرقام لا تتطابق

Disseste que os factos dele e os nossos não batem certo?
إذاً تقول بأن حقائقنا لا تتطابق ؟

As marcas da grelha não batem certo.
علامات الشواء لا تتطابق

- As estrias não batem.
) التصدعات لا تتطابق