"não brinque" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تعبث
• لا تلعب
• لا تمزح
• لا تتلاعب
• لا تتلاعبي
• لا تخادعينا

Não brinque, Manly. Por favor, tenho de a avisar.
لا تعبث معي وينلي ارجوك علي ان احذرها

Não brinque comigo, seu pervertido. Dá para ver pela sua cara.
لا تعبث معى، أيها المنحرف، يمكنني أن أعرف الأمر من وجهك

Não brinque porque estou morrendo de fome.
لا تعبث بي انني ميت من الجوع سيريسا بحق الجحيم ما يعني ذلك؟

Pode falar com ele, mas Não brinque com ele.
حسنا، يمكنك التحدث إليها ولكن لا تلعب معها

Não brinque assim. Estou preocupada.
لا تمزح بهذه الطريقة ألا ترى أنني مستاءة؟

Não tenho esse dinheiro todo. - Padre, Não brinque comigo.
ليس لدي هذا القدر من النقود أنت يا بادري لا تتلاعب بي

Não brinque comigo, minha jovem.
لا تتلاعبي بي يا سيدتي فيفيان

Leve-me, Deus, Não brinque comigo. Sou eu, senhor.
ـ أخذني، يا إلهي، لا تعبث معي ـ إنه أنا، يا سيدي

Não brinque comigo. Esta será a primeira vez que paga, certo?
لا تعبث معي، ستكون هذه مرتك الأولى عندما تدفع، هل أنا محق؟

Não brinque comigo. Estou a caminho.
حسنا جيد حسنا، لا تعبث معي،يا رجل، أنا على الطريق الآن

Não brinque comigo, estou cansado disto. Desculpe, conheço-o?
إسمع, لا تعبث معي, لقد سئمت من هذا أنا أعتذر, هل أعرفك ؟

Não brinque comigo nesta, está bem?
لا تعبث معى بهذا الأمر ، حسناً ؟

Não brinque com estes gajos.
لا تعبث مع هؤلاء الأشخاص

Pode dizer-me ou não, mas Não brinque comigo.
إمّا أن تخبرني أو لا، لكن لا تلعب ألاعيب

Damon! Não brinque com estranhos! Ele é perigoso.
ديمون ، لا تلعب مع الغرباء انه مسموم

Não brinque à política se não for bom.
لا تلعب بالساسية ان كنت غير جيدا في ذلك

Não brinque assim, eu odeio isso.
لا تمزح حول هذا .. أنا اكره هذا

Não brinque, Sr. Palmer. As próximas horas são críticas.
لا تمزح يا سيّد (بالمر)، السويعات المقبلة حرجة.

Não brinque com coisas dessas.
لا تمزح بشأن هذه الأشياء.

Não brinque comigo. Não posso processar isto.
فى الملف أمامك هناك سبب على الأقل - لا تتلاعب معـى , لن أستطيــع تمريـر هذا -

E, terceira, Não brinque comigo, ou eu vou atrás de si e como-lhe esse cu italiano, filho da mãe!
وثالثاً، لا تتلاعب معي، وإلا سأصل إليك وأدمرك أيها الإيطالي الحقير!

Não brinque comigo, doçura.
لا تتلاعبي معي ، عزيزتي

Não brinque connosco.
لا تخادعينا.