"não chegarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يصل
• لم يأتوا

Se metade dos nossos "rovers" ou robôs não chegarem lá, vai demorar um pouco mais mas conseguiremos fazê-lo na mesma.
إن لم يصل نصف الروفرات والروبوتات سيستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا، لكن سيظل بإمكانك القيام بالأمر.

Se eles não chegarem depressa para ajudarem na guarda, desistimos.
إن لم يصل الأولاد سريعأَ للمساعدة في الحراسة فسوف نسقط

Senhor, se as pessoas que faltam não chegarem em breve, teremos de ceder a vossa mesa.
سيدي , إن لم يصل البقية قريباً سنقوم بتسليم الطاولة لغيركم

Se os nossos homens não chegarem aqui, voltaremos. Talvez tenhamos uma chance.
إذا لم يأتوا رجالنا بعد, سنعود أدراجنا قد تبتسم لنا الأقدار

Não, e se não chegarem depressa, vão levar com a NC.
لا ، وإن لم يأتوا قريباً فسيندمون

Se os pilotos não chegarem aqui... então, todos e cada um de vocês...
إذا لم يأتوا الطّيّارون... إذًا فكلّ واحد منهم...

Não, se Walt e Paige não chegarem.
ليس إذا لم يصل (والتر) و (بايج) إلى هنا

Se eles não chegarem logo, alguém vai-se magoar!
لو لم يأتوا قريبا، فشخص ماسيتأذى!