"não cobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يشمل
• لا تغطي
• لا يَغطّي
• لا يغطي
• لا يغطّي

A nossa garantia não cobre fogos, roubos ou actuações por parte de cães.
آسف سيدي، ضماننا لا يشمل النار والسرقة وأفعال الكلاب

O meu seguro por negligência não cobre autópsias a extra-terrestres.
لمعلوماتك، تأمين سوء ممارسة المهنة لا يشمل تشريح جثث الكائنات الفضائية

Mas embora seja segurado pela Medicare, o seguro não cobre todos os custos dos medicamentos que ele e a mulher precisam.
لكن بالرغم من أنه مؤمّن بالرعاية الصحية لا تغطي كل تكلفة الأدوية التي هو وزوجته بحاجة لها

Lamento, detective, mas o seu mandado não cobre essa parte.
عذراً أيتها المحققة لكن مذكرة تفتيشك لا تغطي هذا الجزء من المنزل

A lei não cobre especificamente a venda de detritos hospitalares porque os legisladores nunca pensaram nisso.
القانون لا يَغطّي بيعَ النفايةِ الطبيةِ بشكل واضح، ' يَجْعلُ المشرّعين مَا إعتبروا الفكرةَ.

A seguir pensei que, tal como o seguro de viagem não cobre os atos de Deus, o meu seguro de saúde provavelmente não cobria atos de idiotice.
ومن ثم قلت في نفسي، كم من وسائل تأمين كتأمين السفر لا تغطى أعمال الله، فمن المؤكد أن تأمينى الصحي لا يغطي التصرفات الغبية.

O meu seguro não cobre isso e tu queres que eu pague do meu bolso.
مبلغ تأميني لا يغطّي ذلك، وأنت تريد منّي أن أعمل لحسابك

Não sei como aconteceu, mas eu sei o que aconteceu, e o seguro não cobre.
،لا أدري كيف حدث هذا ،لكنّي أدري ما حدث وهذا لا يشمل الضمان

não cobre mortadela.
-إنه لا يشمل الـ(مورتاديلا )

Cinco mil não cobre o meu dedo, ou a minha 'dor e sofrimento'.
خمسة آلاف تافهة لا تغطي إصبعي أو ألمي أو معاناتي.

não cobre os três.
لا تغطي جميع الأعراض، ماذا بعد؟

Isso não cobre bolos.
الايصالات لا تغطي الخراب بالمعجنات.

Isto não cobre realmente tudo o que era para cobrir.
انه لا تغطي الاشياء التي بجب ان تغطيها

O meu seguro não cobre o síndroma pré-menstruaI.
"اووبس" ? تأميني لا يَغطّي بي.أم. إس . !

O subsídio para hospedagem da Polícia Metropolitana não cobre estes valores.
ضابط شرطة متروبوليتان لا يغطي تكاليف هذا

O nosso seguro não cobre isso, o que me lembra... Tem um capacete?
لا يغطّي التأمين ذلك، مما يذكرني، هل ليك خوذة؟