"não coincide" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تتطابق
• لم يطابق
• لا يتطابق
• لا تطابق
• لا يطابق

A escrita habitual dos doutores Não coincide com o que encontraram no quadro.
خطوط العلماء الثلاثة لا تتطابق مع ما وجدتموه على السبورة

A manicura dela. Não coincide com a pedicura.
المانيكير لا تتطابق مع الباديكير المانيكير الصبغ على اظافر اليد و الباديكير الصبغ على اظافر القدم

Parece que a identificação do raptor Não coincide.
على ما يبدو هوية المختطف لا تتطابق ماذا تعني بأنها لا تتطابق ؟

Nas notícias dizem que o perfil dela Não coincide com o das outras
ولكن ملفها لم يطابق ملفات الاخرين الذين قتلهم

Se não compreenderem os riscos, não entendem os custos, e são capazes de fazer a escolha errada, e o vosso sentimento Não coincide com a realidade.
إذا كنتم لا تفهمون المخاطر، إذن لا تفهمون القيم، فأنتم غالبا ستقومون بمقايضة خاطئة، و احساسكم لا يتطابق مع الحقيقة.

Não coincide com o Jeremy Lopez, nem com do Alex Wilson.
انها لا تطابق جيريمي لوبيز, و لا تطابق اليكس ويلسون

No entanto, a parte que Não coincide é a que mais me espanta.
بطريقة ما، مع ذلك، الجزء الذي لا يطابق البقية يخيفني اكثر

Não coincide com nenhuma das outras páginas do manuscrito.
لا تتطابق مع باقى صفحات المخطوطه

Papel do caderno da miúda Não coincide com a nota do assassino.
ورقة من مفكرة الفتاة لا تتطابق مع مفكرة " مذنب " للقاتل

Não coincide com nenhum carro roubado daquela marca.
لا تتطابق مع أي "كراون فيك" مسروقة

O ADN obtido do gancho Não coincide com o Bryce Aldicott.
الحمض النووي الذي أخرجته من الخطاف " لم يطابق " برايس آلديكوت

Mas processei-o, e o ADN dele Não coincide com o que temos nas toalhas de banho, ou debaixo das unhas da vítima.
و لكني قمت بأخذ المسحات له و أخذت الحمض النووي الخاص به لم يطابق مع ما هو موجود لدينا على مناشف الحمام أو تحت أظافر الضحية.

O ADN do dente Não coincide.
الحمض النووي من الضرس لم يطابق

O tipo de sangue da cirurgia Não coincide com o do registo de nascimento.
فئة دمّها في سجلات العملية لا يتطابق مع فئة الدم في سجلات الميلاد

Por exemplo, nas cefaleias por desidratação, o lobo frontal contrai-se, afastando-se do crânio, produzindo inflamação na fronte que Não coincide com à localização da dor nas cefaleias de tensão.
على سبيل المثال، خلال صداع الجفاف، ينكمش الفص الجبهي في الواقع بعيدًا عن الجمجمة، مما يخلق تورّمًا في الجبهة لا يتطابق مع موقع الألم في صداع التوتر.

O ADN Não coincide com o Mayfield.
الحمض الننوي لا يتطابق مع مايفيلد

A impressão da luva de borracha Não coincide com as das mulheres.
البصمة التي وجدناها على الكف المطاطي في مسرح الجريمة لا تطابق بصمة أي من الزوجتين

Não pode simplesmente eliminar tudo só porque Não coincide com o que pode ter visto.
لا يمكنك حذف كل شيء لأنه لا يطابق ما تظن أنكَ قد رأيته