"não começar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أبدأ
• لم يبدأ

Se não começar a produzir petróleo até ao fim-de-semana, vai tornar-se um inferno.
إذا لم أبدأ بإنتاج البترول من هنا إلى غاية نهاية الأسبوع سيتحرر الجحيم

Se não começar a urinar depressa, vai ser estranho.
لو لم أبدأ بالتبويل الآن" "فسيكون ذلك غريباً

Se não começar a impor-me, estou condenado.
إن لم أبدأ في التشبّث بموقفي فأنا هالك.

Diz-lhe que se ele não começar a falar, vamos fazer queixa ao operador da Internet dele.
أخبره إن لم يبدأ بالكلام فسنسجل شكوى مع مزودّ خدمات الإنترنت لديه

No entretanto, o Adam será detido por roubo, mas se não começar a falar, o tempo escasseará para encontrar a rapariga.
في الوقت الراهن نحتجز آدم لمحاولة السرقة ولكنه إن لم يبدأ بالتحدث لنا قريباً سينفذ منا الوقت لإيجاد

Se não começar a marcar a minha posição, estou tramado!
إن لم أبدأ في التشبّث بموقفي فأنا هالك.

Se não começar a secar o cabelo em cinco minutos, ele fica ondulado e a minha vida acaba.
إن لم أبدأ بالتصفيف خلال 5 دقائق

Se não começar a limpar ao meio-dia, não vou estar em casa para abrir a porta ao Donald.
إن لم أبدأ التنظيف بحلول الظهيرة لن أكون موجودة لكي اُدخل (دونالد)

Mas, na parte que me diz respeito, se ele não começar a ter mais cuidado, morrerá.
لكن كل ما يقلقني أنه إذا لم يبدأ بتوفير رعاية أفضل بالنسبة لنفسه

Se o Matthew não começar a pagar a pensão rapidamente, a casa será a seguir.
إذا لم يبدأ " ماثيو " بدفع أجر الصيانة قريباً سيكون المنزل هو التالي

Se o Horatio não começar a colocar as coisas no devido contexto, poderá meter-se em sarilhos.
لو ان "هوريشيو" لم يبدأ في وضع الأمور في سياقها يمكن أن يكون في مشكلة كبرى

Se alguém não começar a explicar-me, vou pegar no meu machado.
إذا لم يبدأ شخص ما بتزويدي بالمعلومات

Eu disse à mãe que se ele não começar a trabalhar, o Sr. Banks pode arranjar um substituto.
أخبرتُ أمي، أنه إن لم يبدأ بإنجاز بعض الأعمال للسيد "بانكس" فسيشغّل غيره.