"não começou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يبدأ
• لم نبدأ
• ألم يبدأ
• لم تبدأ
• ألم تبدأ

O suspeito não começou a extorquir foi levado a fazê-lo.
هذا الجانى لم يبدأ بالابتزاز لقد تم دفعه لهذا

O tiroteio ainda não começou. Ainda vão a tempo.
الضرب لم يبدأ بعد جئتم فى الوقت المناسب

Eu sei. Mas ele não começou a luta. Estava a defender-se de um rapaz maior.
لكنه لم يبدأ المشاجرة بل كان يدافع عن نفسه ضد فتى أضخم منه

Desculpa o atraso. A conferência ainda não começou?
آسف على تأخري لم يبدأ المؤتمر الصحفي بعد، أليس كذلك؟

Sei que isto não começou bem entre nós, mas já que estou aqui, podia mostrar-me a pista de bowling que o Truman construiu?
أعرف أننا لم نبدأ بداية صحيحة ولكن بما أني هنا بالفعل هل يُمكنك أن تريني صالة البولينغ التى قام ترومان ببنائها؟

O demónio não começou a matar outros demónios mais ou menos há três semanas?
ألم يبدأ المشعوذ يقتل المشعوذين الآخرين بنفس الوقت ؟

O festival de balões de ar quente ainda não começou para ser uma cegonha, tinha de ter sido atascada num problema de trânsito durante 46 anos.
مهرجان المنطاد الدولي لم يبدأ للان ولو كان هناك لشوهد في ازدحام المرور لذا مروحيه

Este sujeito acha-se um grande caçador, mas não começou assim.
هذا الجاني يظن نفسه صيادا مهما للغاية الان لكنه لم يبدأ كذلك

Foi o único que não começou no militarismo ou na lei.
كنت أنت الوحيد الذي لم يبدأ من الجيش أو قوى الأمن العام.

Mas não começou esta disputa, só estava a defender-se.
لكنه لم يبدأ بالقتال، نحن من فعلنا. كان فقط يدافع عن نفسه.

Pelo menos a metralhadora não começou a disparar.
على الأقل لم يبدأ المدفع الآلي بإطلاق النار عليك

Significa que quem me está a incriminar não começou a semana passada ou no mês passado.
..ذلك يعني أنّ أيّا من حاول الإيقاع بي لم يبدأ منذ شهر أو أسبوع

não começou essa moda.
رغم أنه لم يبدأ هذا الاتجاه الخيالي في أفلام الاطفال .

É por isso que eu estou inquieto. Este ano, o verão ainda não começou.
ولكني قلق لأن الصيف لم يبدأ بعد

não começou assim, aconteceu um dia.
الامر لم يبدأ هكذا لكنه حدث فى يوم ما

Mesmo a tempo. Ainda não começou.
في الوقت المناسب تماماً ، لم يبدأ بعد

O imitador não começou a fazer isto agora.
المُقلد لم يبدأ في فعل هذا الآن

Tens de admitir, não começou muito bem.
يجب أن نعترف لم يبدأ بها كبيرة.

Mas não começou assim.
لكنه لم يبدأ في هذا الاتجاه.

A mim, ao Oliver e ao Dig, nós éramos esta... máquina de tiro com arco bem oleada, mas não começou assim.
كنا رامية السهام المصقولة تلك لكننا لم نبدأ هكذا

Isto não começou tudo depois de Barcelona?
ألم يبدأ ذلك الأمر برمّته عقب مهمّة "برشلونة"؟

A guerra na frente ocidental não começou nas trincheiras.
لم تبدأ الحرب على الجبهة الغربية في الخنادق

Fala de amores e parvoíces não começou um trabalho no museu?
تتحدث عن الحب طوال الوقت - ألم تبدأ عمل جديد في المتحف؟ -