"não compensa" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تفيد
• لا تدفع

Talvez seja desta que aprendem que o crime não compensa.
ربما هذه المرة يتعلمان أن الجريمة لا تفيد

Julgava que o teu gang era fixe... mas agora aprendi... que o crime não compensa.
كنت أعتقد أن عصابتكم رائعة ...ولكني تعلمت الآن أن الجريمة لا تفيد...

Se há verdade neste mundo, é a de que o crime não compensa.
وهذه هى الحقيقة المطلقة في هذا العالم "أن الجريمة لا تفيد"

Talvez desta vez aprendam que o crime não compensa.
"قج يتعلموا هذه المرة أن الجريمة لا تدفع "

Acreditas que o "crime não compensa".
أنت تقرئى مادةَ حول "جريمة لا تدفع"

Quando é que alguma vez se diz: "O crime não compensa"?
متى قلت هذه الجملة "الجريمة لا تفيد" فأنا لم أسـمعها منك أبدا

Pelos vistos, o crime não compensa.
حسنا... اعتقد ان الجريمة لا تفيد

E dizem que o crime não compensa.
ويقولون بأن الجريمة لا تدفع