"não concordo contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أتفق معك
• لا أتفق معكِ
• لا أوافقك الرأي

Não, de maneira alguma. Compreendo o que dizes. Apenas não concordo contigo.
لا، الأمر ليس كذلك إننى أفهم ما تقوليه لكننى لا أتفق معك

não concordo contigo que esteja inocente.
لا، أنا لا أتفق معك بأنها بريئة

Sei o que queres dizer, só que não concordo contigo.
أنا أعرف مقصدك وإنما لا أتفق معك

Porque não concordo contigo.
لأنني لا أتفق معكِ ماذا تقصدين؟

Só porque não concordo contigo.
لأنني لا أتفق معكِ.

Não acredito que me fizesses mal só porque não concordo contigo.
لا أصدق أنك قد تؤذيني فقط لأني لا أوافقك الرأي.

Claire, valorizo a tua opinião. Apenas não concordo contigo desta vez.
(كلير), أنا أقدر رأيك ولكني لا أتفق معك هذه المرة

Bem, não posso dizer que não concordo contigo,
لا أقول أني لا أتفق معك في هذا

não concordo contigo.
أنا لا أتفق معك

Eu não concordo contigo.
أنا لا أتفق معك.

não concordo contigo.
لا أتفق معكِ

Eu não concordo contigo.
أنا لا أوافقك الرأي فحسب، اتفقنا؟