"não conduzia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أقد
• لا يقود
• لم تكن تقود

Quer dizer, eu Não conduzia desde os meus 17 anos, mas lembro-me de que gostava.
أعنيّ، أنّي لم أقد السيّارة منذ كنت بالسابعة عشرة، لكنّي أذكر إعجابي بالأمر

E ficou tão caro, porque eu Não conduzia desde 1984.
وكانت غالية جدا لأنني لم أقد منذ 1984.

- O que estavas a fazer? - Não conduzia Já há algum tempo..
مالذي تفعلينه - ...لم أقد منذ زمن طويل -

Pelos vistos, ele Não conduzia.
وعلى ما يبدو أنّه كان لا يقود.

Eu diria que partíamos lá de cima, e quem saísse primeiro Não conduzia até Chicago.
أفكّر في أن نتسابق بدءاً من الأعلى و من يخرج أوّلاً لا يقود حتّى (شيكاغو)

Eu ouvi dizer que já Não conduzia.
نعم، عندما نظرت في آخر مرة لم تكن تقود.

É sim. A Amy Não conduzia o carro de fuga daquele assalto.
بلى ، هو كذلك ، (إيمي) لم تكن تقود سيّارة الفرار في تلك السرقة

- Não conduzia Já há algum tempo..
- ...لم أقد السيارة منذ -