"não confiar em mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تثق بي
• لا تثقين بي
• بألا تثق بي
• لا تثقي بي

Tenho dado à Lana tantos motivos para não confiar em mim.
لقد اعطيت لانا العديد من الأسباب حتى لا تثق بي

Pode não confiar em mim, mas faria bem em colaborar comigo porque posso dar-lhe o que quer.
تعلم؟ لا تثق بي ولكن من الحكمة العمل معي لأنّني يمكنني أن أمنحك ما تريد

Continuais a não confiar em mim. Embora confieis no homem que contratei.
ما زلت لا تثقين بي مع ذلك تثقين بالرجل الذي استأجرته

Tinhas razão em não confiar em mim.
لربما انتي على حق عندما لا تثقين بي

Sei que o teu instinto é não confiar em mim.
أعرف أن حدثك يخبرك بألا تثق بي

Podes não confiar em mim ainda, mas eu confio em ti.
ربما لا تثقي بي بعد ولكني أثق بك

Compreendo que possa não confiar em mim.
يمكنني أن أفهم لمَ قد لا تثق بي.

Nunca mais voltes a não confiar em mim.
إياك أن لا تثق بي مرة آخرى

Tens razões para não confiar em mim.
لديك سبب جيد كي لا تثق بي

Podes não confiar em mim.
قد لا تثقين بي

- Tinha razão em não confiar em mim.
-كنت على حق بألا تثق بي .

Minha querida Olivia, eu sei que tens boas razões para não confiar em mim.
عزيزتي (أوليفيا)، أعرف أنّ لديك ما يدعوك لكي لا تثقي بي.