Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"não confias na" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ألا تثق
-
الا تثق
-
ألا تثقين
| Não confias na minha condução? | Open Subtitles | ألا تثق بقيادتي ؟ |
| Não confias na tua mãe? | Open Subtitles | ماذا, الا تثق بأمك؟ |
| Não confias na Charlie? | Open Subtitles | الا تثق ب(تشارلي)؟ |
| Não confias na tua Lola? | Open Subtitles | ألا تثقين بأختك؟ |
| Não confias na capacidade do McMapas? | Open Subtitles | حسناً، ماذا حدث ؟ ألا تثقين بسطلة (ماكمخطط) ؟ |
| Não confias na minha cronometragem? | Open Subtitles | ألا تثقين بتوقيتي؟ |
| Não confias na tua ama? | Open Subtitles | ألا تثقين بمٌربيتكِ ؟ |