"não confirmados" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير مؤكدة
• غير مؤكّدة
• غير مؤكده
• تقارير غير

Relatos não confirmados sugerem que os patriotas escaparam de um campo de procriação inimigo no Canadá.
تقارير غير مؤكدة تقول أن هناك مناضلين قد هربوا من معسكر تلقيح خاص بالأعداء في كندا

Existem relatos não confirmados de atrocidades cometidas por ambos os lados na situação que está a piorar.
هناك أيضا تقارير غير مؤكدة أن المذابح ترتكب من الجانبين في تأزم سريع للأحداث

No entanto, não confirmados, houve avistamentos ao oeste da Tasmânia têm-se dúvidas de que de facto a extinção completa do tigre...
مع ذلك، تجارب غير مؤكدة على التاسمانيا الغربي لديها ريب شكّ إنقراض النمر

Relatos não confirmados de outro acidente nuclear na China...
تقارير عن حادثِ نوويِ آخرِ في الصين الحمراءِ غير مؤكّدة لحد الآن.

Temos relatos não confirmados de que pode haver... algum tipo de explosivo
مرحباً لدينا بلاغات غير مؤكده بأنه قد يكون هناك جهاز تفجير...

Neste momento, relatórios ainda não confirmados indicam que grandes áreas de terra estão submersas.
عند هذهِ المرحلة ، تشير تقارير غير مؤكدة أنّ ثمة مساحات شاسعة من الأرض مغمورة تحت سطح الماء

A Polícia Estatal tem 30 ou 40 relatos de testemunhas não confirmados. - Sim.
ولدى شرطة الولاية 30 أو 40 تقريراً عن مشاهدة غير مؤكدة.

Há boatos não confirmados de que a polícia tem um suspeito em custódia.
هناك تقارير غير مؤكدة تشير أن شرطة شيكاغو تحتجزت مشتبهاً به

Relatos não confirmados dizem que a diva Mandy Sutton morreu aos 22 anos.
نحن نحصل على تقارير غير مؤكدة ان بوب ديفا ماندي ستون قد توفي عند السعة العاشرة

Há relatos não confirmados de distúrbios e motins.
كانت هناك تقارير غير مؤكدة حول اضطرابات وأعمال شغب.

Temos relatos não confirmados de que foi um míssil nuclear.
لدينا تقارير غير مؤكدة بأن الهجوم كان في الواقع بصاروخ نووي.

Dados não confirmados de uma fonte confiável indicam... que a ação começou.
هناك تقارير غير مؤكدة ... منمصدرموثوق حول تلك التحركات

Estamos a receber relatórios não confirmados de todo o mundo.
"وصلتنا تقارير غير مؤكدة من جميع أنحاء العالم.."

Há relatos não confirmados de que foram carros-bomba... mas não queremos especular, pois é uma situação delicada.
والذي يمر مباشرة بموازاة صف مباني وكالة المخابرات المركزية ثمة تقارير غير مؤكدة حالياً، بأن هذه الإنفجارات وقعت بفعل سيارات مفخخة لكننا لا نريد الوصول بتخميننا إلى هذا العمق

Recebemos relatórios não confirmados que os suspeitos, um homem e uma mulher, foram detidos.
"من خلال رصاصة سلاح قانص، أستلمنا تقارير غير مؤكدة أن المشتبهين بهما.." "رجل وأمرأة قد تم أحتجازهما."

Até agora só tenho ténues conexões entre um diário de 1970, a tatuagem secreta da minha estagiária e relatos não confirmados de um inferno com uma barafunda de emoções e runas místicas.
فليس لديّ حتّى الآن سوى سلسلة صلات ضعيفة بين دفتر يوميّات يعود لعام 1790 وبين الوشم السري لتلميذتي وتقارير غير مؤكدة عن الجحيم كمكان لا يقدّم عذابًا نفسيًّا فحسب، بل ويقدّم أطلالًا روحانية عتيقة.

A América não consegue largar a sua obsessão pela Alex Parrish, e avistamentos não confirmados dela em Belgrado, no mês passado, não ajudam a desencorajar as teorias de conspiração.
أمريكا لن تتخلى عن هوسها بها ورؤية غير مؤكدة لها في " بلغراد " الشهر الماضي لا تفعل أي شيء لطرد نظريات المؤامرة

Há relatos não confirmados de um novo surto.
هناك تقارير غير مؤكّدة عن حالة عدوى جديدة

Há rumores não confirmados que o presidente Blood está entre as vítimas dos homens mascarados que aterrorizam a cidade.
"في خضم إشاعات غير مؤكّدة بأنّ العمدة (بلود) ضمن الضحايا" "بينما يروّع مقنّعون المدينة"

Estamos a receber relatórios não confirmados que outras milícias estarão formadas em Death Valley, Zion e no Parque Nacional de Red Ridge.
ووصلتنا تقارير غير مؤكده عن جيش شعبي آخر يتجمع "في "وادي الموت"، "زيون "وحديقة " ريد ريدج