"não consegue lembrar-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تستطيع تذكر
• لا يستطيع تذكر

Ela não consegue lembrar-se quem é, de onde é...
هى لا تستطيع تذكر هويتها

Ela não consegue lembrar-se quem é, de onde é... nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
لا تستطيع تذكر هويتها ، أو من أين أتت (لا شيء قبل أن تزحف إلى خارج تلك الحقيبة في ميدان (التايمز

Sim, mas não me parece que fosse capaz fazer-lhe alguma coisa. Mas não consegue lembrar-se de nada...
نعم,أنا لا أعتقد انه قادر أن يفعل أي شيء لها ولكنه لا يستطيع تذكر أي شيء...

Ele não consegue lembrar-se de nada.
لا يستطيع تذكر شيء