"não consegue sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنه الخروج
• لا يستطيع الخروج
• لا تستطيع الخروج
• ولا تستطيع الخروج

O pequenote não consegue sair da abóbora.
الجرو الصغير لا يمكنه الخروج من اليقطينة

E agora, você. O vapor não consegue sair.
ـ والآن، أنت ـ البخار لا يمكنه الخروج

Ok, não podemos alargar este túnel com segurança, mas como o Jack não consegue sair, um de nós terá de ir lá dentro e soltá-lo.
حسنا, لن يكون أمنا أن نقوم بتوسيع النفق أكثر لكن حيث أن جاك لا يستطيع الخروج أحدنا يجب عليه أن يدخل و يخلصه

- não consegue sair?
هو لا يستطيع الخروج ؟

Escute, ela está no mundo-V e não consegue sair.
أرسلني تمارا. نظرة، وقالت انها في الخامس الدولي، وأنها لا تستطيع الخروج.

- Tem calma. Ela não consegue sair.
هدء من روعك، إنها بقفصها لا تستطيع الخروج منه

Um detective como você que apanhou milhares de criminosos nazis, não consegue sair de uma casa de banho?
محقق مثلك استطاع ان يقبض على العديد من الضباط النازيين ولا تستطيع الخروج من دورة المياه

Ele não consegue sair.
لا يمكنه الخروج

Aquele homem não vai matar o advogado, as Lisas, nem ninguém porque ele não consegue sair de casa sem a tua ajuda.
ذلك الرجل لا يستطيع قتل المحامي أو (ليزا) و(ليزا) أو أيّ أحد آخر لأنّه لا يستطيع الخروج من المنزل بدون مساعدتك

Tu és a rapariga que não consegue sair.
أنتِ الفتاة التي لا تستطيع الخروج

Escute, ela está no mundo-V e não consegue sair.
حسناً، انظر إنها في العالم الافتراضي، ولا تستطيع الخروج

Escute, ela está no mundo-V e não consegue sair.
(تامرا) أرسلتني إنها في العالم الافتراضي، ولا تستطيع الخروج منه