"não consegui encontrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أستطع إيجاد
• لم أتمكن من العثور على
• لم استطع ايجاد
• لم أعثر على
• لم أجد أي
• لم أستطع أن أجد
• لا أجد
• لم يحالفني الحظ في تعقب
• لم اجد
• لم استطع العثور
• لم أستطع العثور
• لم أستطع ايجاد

Mas Não consegui encontrar nada na internet que combine com este colar.
لكن لم أستطع إيجاد أيّ شيء على الأنترنت يطابق تلك القلادة

Não consegui encontrar nada. O teu falsificador é bom, irrastreável.
لم أستطع إيجاد شيء، مزوّركم بارع ولا يمكن تعقبه.

Primeiro que tudo, na semana passada, liguei o meu telemóvel e tentei marcar um Uber e Não consegui encontrar a aplicação.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

Não consegui encontrar nenhum registo dele a entrar no país.
لم استطع ايجاد اي سجلات تدل على دخوله للبلد.

Não consegui encontrar nada sobre ela no registo de Pessoas Desaparecidas.
لم أعثر على معلومات مطابقة لها عن طريق قسم الأشخاص المفقودين

Desculpa, mas Não consegui encontrar nada no Livro das Sombras sobre pessoas que possam estar presas em quadros.
أنا آسفة، ولكنني لم أجد أي شيء في كتاب الظلال عن أُناس مُحاصَرين بداخل لوحة لقد بحثت في كل مكان

Algo de um portátil provavelmente irá funcionar, mas Não consegui encontrar nada.
شيئا ما من كمبيوتر نقال من المحتمل أن يعمل لكننى لم أستطع أن أجد أى شئ

Não consegui encontrar um única razão de merecer uma segunda oportunidade
لا أجد سبب واحد حتى أستحق حصولي على فرصة ثانية

Bem, Não consegui encontrar o interruptor nesta cozinha enorme.
حسنًا، لم أستطع إيجاد مصباح الإضاءة بملعب البولينج هذا الذي تدعونه بالمطبخ.

Não consegui encontrar a ligação entre o carro e a tua mãe.
. لم أستطع إيجاد الرابط بين أمّك و السيّارة

Não consegui encontrar palavras para descrever o que senti quando li aquele e-mail...
لم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة لوصف ما شعرت به عندما قرأت ذلك البريد الألكتروني

Desculpa, Não consegui encontrar um taxi!
.آسفة جدا لم أستطع إيجاد تاكسي

Eu sei. Fiquei sem bateria. Não consegui encontrar uma cabine.
أعلم , لقد فرغ شحن هاتفي و لم أتمكن من العثور على هاتف عمومي

Não consegui encontrar nada fixo, por isso comecei a fazer bicos.
لم أتمكن من العثور على أى شئ ثابت لذا بدأت بالقيام باعمال غريبه

Não consegui encontrar um professor. Quem encontrei foi uma amiga que tinham, uma jovem de 22 anos que era contabilista e que estava sempre a brincar com eles.
لم استطع ايجاد استاذ، و لكني وجدت صديقة لهم و هي محاسبة تبلغ من العمر 22 عاماً و كانت دائماً تلعب معهم.

Houve um dia em que Não consegui encontrar o livro.
في احد الايام... لم استطع ايجاد كتابي في اي مكان.

Devia, mas... Não consegui encontrar aquilo que procurava aqui, por isso peço desculpa.
كان يجب أن أفعل لكنني لم أعثر على ما كنتُ أبحث عنه هنا لذا، أنا آسف جد آسف

mas Não consegui encontrar quaisquer registos.
ولكني لم أجد أي سجل

Não consegui encontrar nada que ligasse a Inverset aos ataques, mas encontrei vários pagamentos que fizeram para uma empresa externa chamada Vorotech.
حسناً، لم أستطع أن أجد أي شيء يثبت تورط انفيرسيت في الهجمات علينا لكني وجدت سلسلة من المدفوعات التي قاموا بها

Ainda Não consegui encontrar a aldeia no mapa.
لقد بحثت كثيرا في الخريطة ومازلت لا أجد قريتك

Não consegui encontrar plataformas nos servidores da CNC.
موريس ، لم يحالفني الحظ في تعقب مراكز البترول عبر سيرفرات الكومبيوتر الرئيسي

Encontrei o maldito, mas Não consegui encontrar o franco-atirador.
وجدت هذا اللعين ولكنني لم اجد القناص بعد

Não consegui encontrar a informação sobre o computador que os enviou.
لم استطع العثور على المعلومات على جهاز الكمبيوتر الذي أرسل تلك الرسالة

Não consegui encontrar um lugar seguro.
أنا جئت فقط لأنني لم أستطع العثور على مكان آمن , ذلك الرجل لم يدعني أدخل

Está bem. Que tal esta? Não consegui encontrar o Teo Braga.
حسنا ماذا لو قلت له لم أستطع ايجاد تيو براجا