"não conseguirá" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن تستطيع
• لن يكون قادراً على
• لن تقدر
• لن يتمكن من
• ستعجز عن

Se voltarmos para antes disso, estaremos fora do espaço-tempo normal novamente, e criaremos um paradoxo que a tecnologia Não conseguirá lidar.
إن عدنا أكثر من ذلك، سنكون خارج المجال الزمكاني الطبيعي مجدداً وسنخلق تناقضاً لن تستطيع التقنية إطلاحه

Mas enquanto Strannik estiver vivo, Não conseguirá entrar.
لكن مدام ان رومير حي لن تستطيع الدخول الي هناك

Ele Não conseguirá tolerar que lhe roubem o protagonismo.
لن يكون قادراً على تحمل سرقة شخص آخر للأضواء، سندفعه للظهور.

Pode continuar a falar. Não conseguirá localizar-me.
تابع التحدث لن تقدر على تقفي أثرنا بهذه الطريقة

Se eu não lhe deixar um rasto, o Lion-O Não conseguirá encontrar-nos.
اذا لم اترك له آثار لاينو لن يتمكن من الوصول الينا

E, de acordo com a ressonância magnética, Não conseguirá pensar, raciocinar, ou ter noção da vossa presença.
ووفق صور الدماغ، فإنّها ستعجز عن التفكير والإدراك أو حتّى أن تعلم بوجودكَ

Por que partes do princípio de que uma aluna de Gestão de Hospitalidade Não conseguirá falar com sofisticação sobre direito constitucional?
لماذا تفترضين تلقائيًا أن إدارة الضيافة الرئيسية لن تستطيع التحدث مع التطور حول قوانين الدستورية؟

Mas ela Não conseguirá soltar o prisioneiro se não conseguir encontrar a prisão.
ولكنها لن تستطيع تهريب السجين إن لم تجد السجن نفسه

Não conseguirá. É inútil tentar.
أنت لن تستطيع تلك محاولة عديمة الفائدة

Sem a chave, o Convénio provavelmente também Não conseguirá.
بدون المفتاح ، "الكوفنانت" لن تستطيع فعل ذلك أيضاً

Se voltarmos daqui a seis, oito meses, Não conseguirá apanhá-lo a falar de droga.
لوعندنابعد6أو 8 أشهر ... لن تستطيع رؤيته يتحدث عن المخدرات فضلا عن التعامل معها

Não entendes. Vai ser atacado de todos os lados. Ele Não conseguirá lidar com isso.
كلا، أنتِ لا تفهمين، سيهاجمونه من كلّ الجوانب، لن يكون قادراً على تحمل ذلك.

Quem fez isso Não conseguirá acedê-lo do mesmo modo, novamente.
لذلك أياً كان من فعل ذلك لن يكون قادراً على الدخول من نفس الطريق مرة أخري.

Esmaga-Átomo Não conseguirá absorvê-la.
محطم الذرات لن يكون قادراً على امتصاصها كاملة

Ele Não conseguirá puxar o acelarador, e tu serás o #1.
لن تقدر على استدارة عجلة قيادة وستكون الرقم واحد

O resultado desse procedimento, entretanto, é que você será enterrado tão profundamente que Não conseguirá cavar a sua saída.
-مفهوم . النتيجة لهذه التصرفات، مع ذلك، أنكَ ستُدفن عميقًا حيث لن تقدر على حفر مخرجًا.

Mas Nassau Não conseguirá fazer o mesmo que nós.
ولكن لن تقدر (ناسو) الحفاظ على هذا النوع من التصميم.

Se diluir o combustível, o foguete Não conseguirá entrar em órbita.
إذا إستطعنا أن نخفف من الوقود قبل أن يتم ضخه فان الصاروخ لن يتمكن من إنتاج قوة دفع ليتجاوز المدار. سيتحطم دون إحداث ضرر

Ele Não conseguirá jogar Basebol.
لن يتمكن من لعب كرة القاعدة

Ainda será o Barry que conhecem e amam, ele só Não conseguirá reter informações novas.
سيظل (باري) عينه الذي نعرفه ونحبه عدا أنه لن يتمكن من اختزان معلومات جديدة

Se ela magoar alguém Não conseguirá lidar com isso, Damon.
ستعجز عن معالجة حالها إذا أذت أحدًا يا (دايمُن).