"não conseguiu encontrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يستطع إيجاد
• لم تجد أي
• لم يتمكن من العثور على

A equipa de busca não conseguiu encontrar os homens onde disse que eles estavam.
فريق البحث لم يستطع إيجاد الرجال المفقودين.

No entanto, não conseguiu encontrar onde investiu as £ 200.000 ... da poupança do seu tio?
مع ذلك لم يستطع إيجاد أين قمت ...بإستثمار الـ 200ألف جنيه استرليني من مدخرات عمّك؟ نعم؟

O FBI não conseguiu encontrar nenhuma prova de carga explosiva.
المباحث الفدرالية لم تجد أي شيء حول الحزمة الناسفة

A Valera não conseguiu encontrar epiteliais. Estamos na estaca zero.
فيليرا " لم تجد أي أنسجة باطنية " إنها إثنان مقابل لاشيء

Mas não conseguiu encontrar emprego neste país, então tive a construir este laboratório de metanfetamina.
لكنه لم يتمكن من العثور على وظيفة في هذا البلد حتى اضطررت لبناء معمل الميث هذا من أجله

Buck não conseguiu encontrar o seu dinheiro.
باك لم يتمكن من العثور على أمواله

Foi tão bem projectado, tão intrincado, tão complexo... que o próprio Daedalus não conseguiu encontrar a saída.
لقد كانت مُتقنة الصُنع.. عصيّةً جدّاً و مُعقّدةً.. لدرجة أن (ديدلوس) الذي صمّمها بنفسه لم يستطع إيجاد مخرجٍ منها