"não consigas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لاتستطيع
• لم تستطيعي

Vamos saltar esta parte e pôr-te atrás de um volante ou algo que não consigas lidar.
سأكتفي بهذا القسم ..ولنبحث لك عن مركبة لاتستطيع التعامل معها

Mesmo que provavelmente não consigas.
بالرغم من أنك من المحتمل لاتستطيع

A culpa não é minha que não consigas vigiar as tuas finanças.
ليست مشكلتي أنك لاتستطيع متابعة أموالك

E mesmo que não consigas aparece... podes ligar-me de volta?
"وحتى إن لم تستطيعي المرور بنا، فهل يمكنك معاودة الاتصال بي؟"

Mesmo que não consigas ver-me.
حتى وإن لم تستطيعي رؤيتي

- Buscar a serra, caso não consigas.
-لأجد قاطع الطاقة في حالة لم تستطيعي

Trá-la ao Conselho, a não ser que não consigas.
إجلبها إلى المجلس إلا إذا كنتَ لاتستطيع

Não acredito que não consigas fazer frente à tua mãe.
لا أصدق أنك لاتستطيع مواجهة أمك

Talvez não consigas entender... é que arriscar a vida por algo em que acreditamos...
... ربما ما لاتستطيع أن تفهمه أن تلك المخاطرة بحياتك لأجل شيءٍ تؤمن به