"não consigo abrir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع فتح
• لا يمكنني فتحه
• لايمكنني فتح
• لا يمكنني فتح
• لا أستطيع فتحه
• لا أستطيع فتحها
• لا أَستطيعُ فَتْحه

Não consigo abrir a porta. Há algo por detrás dela.
لا أستطيع فتح هذا الباب, هناك شىء خلفه أشم رائحة شىء يحترق

Consegues pôr estas chaves a funcionar? Não consigo abrir a minha mala.
أصلح هذه المفاتيح لأننى لا أستطيع فتح الحقيبة

Devia abrir todas as portas da mansão, mas Não consigo abrir aquela.
يفترض أن يفتح كل أبواب القصر لكني لا أستطيع فتح هذا الباب

Não consigo abrir.
لا يمكنني فتحه.

Não consigo abrir isto.
لايمكنني فتح هذا

Está mais para alerta de Não consigo abrir a maionese.
إنه يشبه بحد كبير إنذار "لا يمكنني فتح المايونيز"

Está fechada, Não consigo abrir.
إنه محكم الغلق, لا أستطيع فتحه

Não consigo abrir as portas, acho que estão trancadas com cadeados de segurança.
أنت، الهواتف مفصوله لا أستطيع فتح الأبواب

Não consigo abrir a porta!
لا أستطيع فتح الباب فحسب وكأنّ هناكَ هالة كبيرة مقرفة

Não consigo abrir aquele ficheiro sem causar ainda mais problemas.
لا أستطيع فتح الملف دون أن أثير المزيد من المشاكل

"Não consigo programar o vídeo, Não consigo abrir um saco de amendoins, sou um idiota chapado."
"أنظر ، لا أستطيع تشغيل مسجّل أشرطة الفيديو" "لا أستطيع فتح حقيبة الفول السوداني في رحلة جوّيّة" أنا معتوه حقير

Não consigo abrir esta porcaria.
لا أستطيع فتح هذا الشيء الرديء

- Não consigo abrir a porta! - Para trás.
لا أستطيع فتح الباب ارجعي للوراء

Não consigo abrir a porta.
أجل، فأنا لا أستطيع فتح بابي الغبي هذا

Não consigo abrir os meus olhos. Quem é?
لا أستطيع فتح عيناي مَن الطارق؟

Mas Não consigo abrir estes portões amaldiçoados!
ولكنني لا أستطيع فتح هذه البوابة

Não consigo abrir.
لا يمكنني فتحه...

Não consigo abrir a porta.
لايمكنني فتح الباب

Não consigo abrir esta porcaria.
لا يمكنني فتح هذا الشيء اللعين

- Não consigo abrir. - Está preso.
لا أستطيع فتحه انه مثبت

Não consigo abrir esta merda.
الباب اللعينة لا أستطيع فتحها.

- Não consigo abrir. - O quê?
أنا لا أَستطيعُ فَتْحه ماذا؟