Discover our services in

    "não consigo continuar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا أستطيع الإستمرار
        
    • لا يمكنني أن أستمر
        
    • لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار
        
    • لا أستطيع أن أستمر
        
    • لا أستطيع فعل ذلك أكثر
        
    • لا استطيع الاستمرار
        
    • لا يمكنني الإستمرار
        
    • لا يمكنني الاستمرار
        
    • لا يمكنني المواصلة
        
    • لم يعد بوسعي القيام
        
    Não consigo continuar a viver da forma que vivo, mas não tenho o poder para morrer. Open Subtitles لا أستطيع الإستمرار في العيش بهذه الطريقة . . ولكنني لا أمتلك القوة الكافية للموت،
    Não consigo continuar. Open Subtitles أنا لا أستطيع الإستمرار
    Não consigo continuar com isto. Isto tem de parar. Open Subtitles لا يمكنني أن أستمر في هذا يجب أن أتوقف
    Não consigo continuar. Deixa-me parar de tocar. Open Subtitles لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار دعْني أَتوقّفُ عن اللِعْب
    Não consigo continuar a fazer tudo! Open Subtitles لا أستطيع أن أستمر بفعل هذا كله يجب أن تكف عن صنع الأعذار
    Não consigo continuar com isto. Open Subtitles لا أستطيع فعل ذلك أكثر من هذا
    Ela sabe alguma coisa e Não consigo continuar a mentir. Open Subtitles و لا استطيع الاستمرار في الكذب أكثر من ذلك
    Estive a pensar e Não consigo continuar. Open Subtitles كنـُت أفكر... لا يمكنني الإستمرار بفعل هذا، أنا آسف إذن أخدت المال
    Não consigo continuar a viver assim. Open Subtitles لا يمكنني الاستمرار دون أن أفعل ما كنت أفعله بعد الآن.
    Não consigo continuar. É demais. Open Subtitles لا يمكنني المواصلة هذا يفوق الحد
    Não consigo continuar. Não sou corajosa como tu. Open Subtitles لم يعد بوسعي القيام بهذا
    Não consigo continuar. É muito. Open Subtitles لا أستطيع الإستمرار هذا كثير
    Não consigo continuar a correr. Open Subtitles لا أستطيع الإستمرار في الجري
    As minhas mãos... Não consigo continuar. Open Subtitles يدّاي , لا أستطيع الإستمرار
    Não consigo continuar com isto, Owen. Desculpa. Open Subtitles ( لا يمكنني أن أستمر في فعل هذا , ( اوين
    Não consigo continuar. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار.
    Não consigo continuar. Open Subtitles لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار
    Não consigo continuar. Open Subtitles لا أستطيع أن أستمر !
    Não consigo continuar com isto. Open Subtitles لا أستطيع فعل ذلك أكثر من هذا
    Não consigo continuar, os meus dedos recusam mexer-se. Open Subtitles لا استطيع الاستمرار.. لم اعد استطيع ثني اصابعي.
    Desculpe, Não consigo continuar. Open Subtitles آسفة ، لا يمكنني الإستمرار
    - Não consigo continuar a fingir... Open Subtitles لا يمكنني الاستمرار في التظاهر...
    Não consigo continuar. Open Subtitles لا يمكنني المواصلة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more