"não consigo dizer-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع إخبارك

E não consigo dizer-lhe o quanto agradeço este trabalho.
وأنا لا أستطيع إخبارك كم أقدّر هذا الشغل.

Foi cara, mas não consigo dizer-lhe a marca.
كانت غالية لكني لا أستطيع إخبارك عن النوع