Discover our services in

    "não consigo entender" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لا أستطيع أن أفهم
        
    • لا أستطيع فهم
        
    • لا يمكنني فهم
        
    • لا أفهم فقط
        
    • لا استطيع فهمه
        
    • لم أستطع أن أفهم
        
    Tenta falar com calma senão, eu Não consigo entender. Open Subtitles .. حاوليالكلامبشكلهادئ . فأنا لا أستطيع أن أفهم
    Não consigo entender como pode gostar de ser traído. Open Subtitles حسناً لا أستطيع أن أفهم أين المتعة في الخيانة
    Eu sou, e também Não consigo entender. Open Subtitles أنا محامي، و مع ذلك لا أستطيع فهم الموضوع
    Porque às vezes Não consigo entender a razão porque toma as péssimas decisões que toma. Open Subtitles لأنه أحياناً لا أستطيع فهم لماذا تتخذ هذه القرارات السيئة.
    Estás a dizer que Não consigo entender a tua relação com o teu pai, que te "olhava" porque sou uma dominadora? Open Subtitles أنتِ تقولين ذلك و لا يمكنني فهم العلاقة مع والدك الذي كان يراقبك لأنني أحب السيطرة ؟
    Não consigo entender porque não me vais ajudar! Raios partam, Courtney. Open Subtitles لا أفهم فقط لمَ لا تريد مساعدتي
    Sabe, o que Não consigo entender é o que uma mulher como aquela faz com um imbecil como você. Open Subtitles بالطبع هو كذلك, حسناً؟ تعلم, الشيء الذي لا استطيع فهمه هو ماذا تفعل امرأة كهذه مع أحمق مثلك
    Tu queres isto. E eu Não consigo entender o porquê, além do óbvio. Open Subtitles أتريد هذا، و أنا لم أستطع أن أفهم ،لماذا؟
    Mas Não consigo entender aumentará sua vida ou suas dores? Open Subtitles لكن لا أستطيع أن أفهم حياتك تكبر أم ألمك أنت تعال هنا حفره أخرى أكبر
    Não consigo entender porque nunca me contou nada disso antes. Open Subtitles لا أستطيع أن أفهم لماذا لم تخبريني بذلك من قبل.
    Não, eu Não consigo entender Como a vida continua da mesma maneira Open Subtitles لا، أنا لا أستطيع أن أفهم كيف تسير الحياة
    Aquilo que Não consigo entender é porque é que estamos a tratar dos feridos deles. Open Subtitles ما لا أستطيع أن أفهم هوالسببفي أننابذلك في جرحاهم.
    Não consigo entender como... Open Subtitles لا أستطيع أن أفهم... فلنفترض أنك تريد لقمة,حسناً؟
    Não consigo entender uma única palavra. Open Subtitles لا أستطيع أن أفهم كلمة مما تقوله
    Eu Não consigo entender e não me lembro de nada. Open Subtitles إني أيضاً لا أستطيع فهم لمَ ليس بمقدوري تذكُّر أي شيء
    Não consigo entender o que os da terra dizem. Open Subtitles لا أستطيع فهم ما يقوله المواطنون
    Ainda Não consigo entender isto tudo. Open Subtitles ما زلت لا أستطيع فهم كل هذا
    Eu Não consigo entender o dialecto dele. Open Subtitles أنا لا أستطيع فهم لهجته
    Não consigo entender o seu sotaque. Open Subtitles لا أستطيع فهم لهجتك
    Sinceramente eu Não consigo entender alguém não gostar do Rei Leão. Open Subtitles بصراحة لا يمكنني فهم "شخص لا يحب "ذا لايون كينغ
    Então saiu-te um cinco... Não consigo entender estas regras. Open Subtitles ربّاه، لا يمكنني فهم هذه القوانين.
    Não consigo entender porque não me vais ajudar! Raios partam, Courtney. Nós já falamos sobre isso! Open Subtitles لا أفهم فقط لمَ لا تريد مساعدتي - اللعنه يا (كورتني), لقد ناقشنا هذا -
    O que eu Não consigo entender, é como consegue mostrar tamanho desinteresse pela sua festa de noivado. Open Subtitles ما لا استطيع فهمه هو أنكِ تستطيعين أن تواصلين عملكِ دون الاهتمام بحفلة خطوبتكِ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more