"não consigo lembrar-me de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع تذكر
• لا يمكنني تذكر

Não consigo lembrar-me de quando foi a última vez.
لا أستطيع تذكر متى كانت آخر مرة

É que Não consigo lembrar-me de um momento... em que tenhamos falado de ires para Harvard.
... فقط أنا لا أستطيع تذكر تلك المرة عندما كنا نتحدث عن ذهابك إلى هارفورد

Não consigo lembrar-me de nenhum rosto nem mesmo do meu.
أنا لا أستطيع تذكر أي وجه ليسحتىوجهي!

Não consigo lembrar-me de todas as minhas transacções.
لا يمكنني تذكر جميع الأوراق التي أوقعها بإسمي

Não consigo lembrar-me de mais nada.
لا يمكنني تذكر أي شيء أخر

- Não consigo lembrar-me de nada.
لا أستطيع تذكر شيئاً

Não consigo lembrar-me de nada.
لا أستطيع تذكر أي شيء.

Não consigo lembrar-me de mais nada.
لا أستطيع تذكر أي آخر

Não consigo lembrar-me de porra alguma!
لا أستطيع تذكر شيء!

Não consigo lembrar-me de porra nenhuma.
لا يمكنني تذكر أي شيء

Não consigo lembrar-me de nada.
‫لا يمكنني تذكر شيء،و...