"não consigo olhar para" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنني النظر
• لا أستطيع حتى النظر
• لا أطيق النظر
• لا يمكنني أن أنظر

Não consigo olhar para ti agora pois sei uma coisa.
لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً

Não posso trabalhar com ela porque Não consigo olhar para ela.
لا يمكنني العمل معها لأنه لا يمكنني النظر إليها

Pois, sabes, não posso, Fez, porque Não consigo olhar para ti.
(لا أعلم , لا أستطيع (فيز لا أستطيع حتى النظر إليك

Não consigo olhar para ti.
لا أستطيع حتى النظر إليك

Podes ir-te embora, por favor. A sério... Não consigo olhar para ti.
هلّا رحلتَ من فضلكَ، لا أطيق النظر إليكَ

Já Não consigo olhar para outro manual operacional ou relatório disciplinar sem lhe dar um tiro, está bem? Vamos só...
أتعلمين شيئاً، لا يمكنني أن أنظر إلى دليل عمليات أو تقرير تأديبي آخر دون إطلاق النار عليه، إتفقنا؟

Nesta profissão, tive medo de perder a capacidade de confiar, mas percebi que Não consigo olhar para ninguém sem ver a sua morte.
في مجال العمل هذا كنت اخشى فقدان القدرة على الثقة و لكنني ادركت انه لا يمكنني النظر لاحد

Não consigo olhar para ela sem esticar a minha sunga.
انا لا يمكنني النظر ناحيتها من دون ان تتشتت سرعتي.

Peço desculpa. Não consigo olhar para ti, querido, Vou perder-me nos teus olhos.
آسف لا يمكنني النظر إليك يا عزيزي، قد أضيع بالنظر لعيناك

Não consigo olhar para isto.
لا يمكنني النظر الى ذلك لمدة أكثر

Não consigo olhar para ela sem a irmã.
لا يمكنني النظر إليها دون شقيقتها.

Não consigo olhar para ti.
لا أستطيع حتى النظر اليكِ

De tal maneira que Não consigo olhar para ti.
مثاليّ بما يجتاز حدود الإزعاج، بحيث لا أطيق النظر إليكَ.

Por favor, podes ir embora? Não consigo olhar para ti.
هلّا رحلتَ من فضلكَ لا أطيق النظر إليكَ

Não consigo olhar para ti assim!
لا أطيق النظر إليك

Não consigo olhar para ti sem achar que estás a mentir.
لا يمكنني أن أنظر إليك من دون أن أشعر أنك تكذب.

Não consigo olhar para ti e se fico aqui perco o juízo.
لا يمكنني أن أنظر إليك لثانية أخرى ولو بقيت في هذا المنزل سوف أفقد عقلي

Não consigo olhar para as coisas dele todos os dias!
لا يمكنني أن أنظر إلى أغراضه كل يوم