"não consigo pôr" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع تشغيل

Estranho, Não consigo pôr o submersível deles on-line.
ذلك أمر غريب، لأنّي كما يبدو لا أستطيع تشغيل غوّاصتهم الصغيرة.

Não consigo pôr isto a funcionar.
لا أستطيع تشغيل هذا الشيء.

Não consigo pôr esta maldita máquina a funcionar!
لا أستطيع تشغيل آله صنع الإسبرسو تلك!