"não consigo sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يمكنني الخروج
• لا أستطيع الخروج
• لا استطيع الخروج
• لايمكننى الخروج

- Não consigo sair daqui.
لا يمكنني الخروج, أنا عالق أمي, هل جننتي؟

Desculpa, mas Não consigo sair daqui, por isso, tens de vir até cá.
أنا أسفة . لا يمكنني الخروج من هنا, لذا أنت سوف تضطرين للقدوم ألي.

Não consigo sair, o tejadilho está a baixar, tenho as pernas presas.
لا يمكنني الخروج السقف ينهار وقدمي عالقة

Eles descobriram a minha trama e agora Não consigo sair da esquadra.
لقد كشفوا الأمر, وأنا لا أستطيع الخروج من القسم الآن

Ouve-me, pai. Não consigo sair daqui!
أبي، استمع إلي أنا لا أستطيع الخروج عن هنا

Não posso. Não consigo sair do carro.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الخروج من السيارة

Foi fácil passar, mas agora Não consigo sair!
؟ - لقد كان سهلا االدخول لكن الان لا استطيع الخروج

Não consigo sair. Não sei o que se passa. Não devias estar aqui.
ـ لا يمكنني الخروج ولا أعرف ما الذي يجري ـ لا يجب عليك التواجد هنا

Sei como sair das Badlands, mas Não consigo sair sozinho.
أعرف طريق الخروج من الأراضي الوعرة، ولكن لا يمكنني الخروج بمفردي.

Não consigo sair por ali.
لا يمكنني الخروج من هذا الطريق

Não consigo sair. - Vai conseguir.
لم يكن الباب يُفتح , لا يمكنني الخروج

Não consigo sair daqui.
أنّي فقط لا يمكنني الخروج من هنا.

Não consigo sair.
و لا يمكنني الخروج منه

- Não consigo sair!
ستتمكنين من الخروج - لا يمكنني الخروج -

Enfiaste-me aqui, e encurralaste-me num canto do qual Não consigo sair, e nunca estive tão decepcionado com alguém.
تتركينني هنا لقد حاصرتيني في زاوية لا أستطيع الخروج منها

- Esta escuro aqui dentro... e Não consigo sair!
انه الظلام هنا وأنا لا أستطيع الخروج منها أوه، لم أكن لأفعل ذلك

Não consigo sair. Tenho o cú preso.
لا أستطيع الخروج لقد علقت مؤخرتي

Porque Não consigo sair daqui?
لماذا لا أستطيع الخروج من هذا؟

Não consigo sair!
لقد كنت محق، لا أستطيع الخروج من هنا

Não consigo sair pelo lado!
- لا أستطيع الخروج من الجنب سنذهب من الخلف

Sim, mas Não consigo sair daqui antes das 22 horas.
اجل لا استطيع الخروج حتى الساعة العاشرة

Estou presa numa sala às escuras, mas não sou eu e Não consigo sair de lá.
انا عالقة فى حجرة مظلمة ولكن لست انا و لايمكننى الخروج