"não consigo voltar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع العودة

não consigo voltar ao activo.
فقط لا أستطيع العودة إلى القيام بالأمور بشكل جيد

- O quê...? A minha ancoragem falhou, não consigo voltar à nave.
لقد قطع الحبل، لا أستطيع العودة إلى المركبة

não consigo voltar a uma vida estática e tu também não.
أنا لا أستطيع العودة إلى الأشياء standin ' ما زال. ولا يمكن أنك.

Estou um bocado enervada porque o meu marido acordou-me ontem à noite, e ele sabe que depois já não consigo voltar a dormir.
أنا منزعجة قليلاً لأن زوجي أيقظني مجدداً ليلة البارحة, و هو يعلم بأنه بمجرد أن أستيقظ لا أستطيع العودة للنوم!

Sinto-me como se tivesse escorregado para longe e agora não consigo... voltar.
أشعر بأني تراجعت والأن لا أستطيع العودة

Desculpa, Ando. não consigo voltar para casa.
(أنا آسف يا (أندو لا أستطيع العودة

Porque não consigo voltar para o Rex?
لماذا لا أستطيع العودة لـ(ريكس)؟