"não conta para nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألا يحتسب
• لا يحسب

Isso não conta para nada?
ألا يحتسب هذا على الأقل ؟

Isso não conta para nada?
ألا يحتسب ذلك؟

Vamos dizer que de momento ele não conta para nada.
دعنا نقول فقط ان ذلك حقا لا يحسب في الوقت الحالي

Então o que nós fazemos não conta para nada?
وما الذي نفعله لا يحسب ؟