"não contamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا نخبر
• لن نخبر
• لم نخبر

não contamos os nossos segredos, pois não?
نحن لا نخبر بعضنا البعض بأسرارنا، أليس كذلك؟

- É a mesma coisa, não contamos a ninguém sobre os donuts para a mãe ficar feliz.
لا نخبر أحداً عن الكعك المحلى لنسعد أمي، اتفقنا؟

Porque não contamos um ao outro a nossa metade do segredo?
لماذا لا نخبر بعضنا السر الذي لدينا ؟

- Nós não contamos a ninguém. - Sim, aceite.
ـ لن نخبر أحداً ـ نعم خذها فقط

Se sairmos daqui vivos, não contamos a ninguém sobre isto, certo?
عندما نخرج من هنا أحياء لن نخبر أحداً بشأن هذا الأمر، حسناً؟

não contamos a ninguém, mas está a ir muito bem.
لم نخبر اي أحد لكن الامر يسير بشكل عظيم

Mas não contamos a ninguém
لكن لا نخبر أي أحد آخر بأننا فعلنا هذا

Talvez não contamos essa parte ao Josh.
من الأرجح أن لا نخبر جوش بهذا الجزء

Já não contamos nada um ao outro.
نحن لا نخبر بعضنا البعض أي شيء بعد ألأن

Porque não contamos a alguém?
لم لا نخبر احدهم

não contamos a ninguém?
لا نخبر أحداً نعم

Por que não contamos a todos hoje?
لماذا لا نخبر الجميع اليوم ؟

não contamos a ninguém.
نحن لن نخبر أي أحد.

- não contamos a ninguém.
نحن لن نخبر أحد عنك أقسم بهذا

Nós só não contamos à "Bebé".
نحن فقط لن نخبر العجوز بذلك

Mas não contamos a ninguém.
لكن لن نخبر احداً إتفقنا؟

não contamos a ninguém até termos a certeza.
نحن لن نخبر أحداً حتى نتأكد

Há muito sobre nós que ainda não contamos um ao outro, por isso vamos respeitar o espaço, está bem?
هناك الكثير عنا لم نخبر بعضنا به فدعنا نحترم الوتيرة

Sim. Ainda não contamos a ninguém, os casais não podem trabalhar juntos.
أجل, لم نخبر أي أحدٍ بعد بما أن ثنائي، الزوجان لا يمكنهما العمل معًا.

Ainda não contamos aos miúdos sobre a separação.
لم نخبر الأطفال عن الإنفصال بعد