"não contarei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أخبر
• ولن أخبر
• لن اخبر
• لن أكشف

Levem tudo! Não contarei a ninguém. Não vou chamar a polícia, prometo.
خذ كل شيء ولن أخبر أحداً أعدك بأنني لن أخبر الشرطة

E não penses que Não contarei ao pai, porque vou fazê-lo.
أصدقائك. ولا تظن أنني لن أخبر أبي لآنني سوف أفعل

Eu venho tomar um café no "Moondance" um dia destes e...eu Não contarei ao Harry!
سأحضر لشرب القهوة معك في يوم ما. وأنا لن أخبر هاري.

Não contarei a ninguém nada que não precisem de saber.
لن اخبر احد اي شي .هم ليسوا بحاجه بمعرفته

Não contarei o teu segredo.
لن أكشف سرّك. إنّك تعجبني.

Não, não, Prometo por Deus. Não contarei a ninguém.
أبدا أبدا , اقسم اني لن أخبر احد

Prometo que Não contarei a ninguém o que sei.
أقسم أننى... أقسم لك أننى لن أخبر أى شخص بما أعرفه

Olá, Ted. Olá, Lily. Não se preocupem, Não contarei ao Marshall.
مرحباً (تِد) ، مرحباً (ليلي) لا تقلقا لن أخبر (مارشال)..

Não contarei para ninguém que ficamos.
لن أخبر أي أحد أننا عبثنا سويا

Prometer-lhe-ei que Não contarei aquilo que eu sei.
سأعدها بأنني لن أخبر أحداً بما أعرفه

Por favor, Não contarei a ninguém aquilo que faz.
من فضلك,لن أخبر أي أحد بما تفعله

Não contarei a ninguém, Prometo.
لن أخبر أحد، أعدكِ.

Eu Não contarei ao Harry.
أنا لن أخبر هاري.

Não contarei a ninguém sobre o Quatro de Julho. Nunca.
ولن أخبر أحد بشأن الـ 4 من يوليو، أبدًا

Se eu não conseguir... então você está certo, e eu Não contarei a ninguém.
وإذا لم أستطع فأنت على حق ولن أخبر نفسي

Em troca, Não contarei aos teus amigos e vizinhos que és um assassino.
في المقابل فانا لن اخبر اصدقائك وجيرانك بانك قاتل

Não contarei a ninguém.
لن اخبر اى شخص بأى شىء

Não contarei a ninguém.
انا لن اخبر احداً

Não contarei nada.
لن أكشف شيء.