"não contava" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أتوقع
• لم أكن أتوقع
• لم اتوقع
• لم أتوقّع
• بألا أخبر
• لأعتمد
• لا اخبر
• لن يخبر
• لم يحسب
• لم لأكن أتوقع
• لم أحسب

Viva, Lana. Não contava ver-te a decorar o salão do baile.
مرحبا لانا لم أتوقع رؤيتك تعلقين الزينة لأجل حفل التخرج

Não contava vê-los aqui a esta hora, tendo em conta que hoje é a estreia.
عليي القول لم أتوقع رؤيتك في هذه الساعة مع عرض افتتاحك الليلة

Não sei se foi obra de Deus ou não, pois eu Não contava com a graça de Deus,
لا أعرف إن كان هذا من الرب أم ماذا أنا لم أتوقع نِعمةً من الرب

E vejo-me preso, tal como tu. Não contava com isso.
الآن أجد نفسي عالقٌ معك لم أكن أتوقع ذلك

Sou tão idiota. Não contava com ele lá.
اللعنة يا لي من حمقاء لم اتوقع ان يكون موجود في البيت

Eu Não contava com isso. Merda. Nunca pensei que fosses do tipo caridoso.
ماكنتُ لأعتمد على ذلك. اللعنة. لم أتوقّع أنّك من النوع الذي يُحب فعل الخير.

Sim, sabia que ias sair. Só Não contava que ele estivesse aqui,
نعم, لقد عرفت أنكم ستتواعدون ... أنا فقط لم أتوقع أن يكون هنا

Eu também Não contava voltar.
نعم، أنا لم أتوقع أن أعود، أيضا

Eu Não contava que se conhecessem assim.
انظري، أنا لم أتوقع هذا العرض أيضًا

Eu Não contava com virgindade juntamente com virilidade.
لم أتوقع أن تكون بكراً و كذلك مثيراً

Foi uma coisa com que eu Não contava.
لم أتوقع حدوث هذا.

Não contava ver-te por aqui.
لم أتوقع رؤيتك هنا

Eu Não contava com isso. Ele tinha remorsos.
وعليه، لم أكن أتوقع ذلك. كان نادمًا جدًا.

Não contava ver-te tão cedo.
لم أكن أتوقع أنني سأراك بهذه السرعة

Não contava que alguém as lesse. Desculpe se...
لم أكن أتوقع أن أحد ما سيقرأهم ...أسف إذا

Não contava com isto. Ele escreveu muito também.
لم اتوقع ذلك يبدو انه كتب الكثير ايضا

Não contava que ficasses tanto tempo.
لم أتوقّع أن تبقى هنا لتلك المدّة

Fez-me prometer que Não contava a ninguém que ela telefonava.
وأخذت مني وعدا بألا أخبر أحدا أنها كانت تتصل

Não contava com isso, irmã. A Rainha desapareceu.
ما كنت لأعتمد على ذلك يا أختاه الملكة مفقودة

O Ben fez-me prometer que Não contava, mas...
بين جعلني اقطع وعدا بأن لا اخبر احدا لّكن

O Johnson pediu para falar com o Jane, ele disse que tinha um segredo que Não contava a mais ninguém.
إسمع ، لقد طلب (جونسون) التحدّث مع (جاين) وقال أنّ لديه سرّ وأنّه لن يخبر أيّ شخصٍ آخر

Mas ele Não contava com a sua inveja profissional.
لكن ما لم يحسب حسابه هو الغيرة المهنية

Não contava com isso.
لم لأكن أتوقع هذا!

mas eu Não contava com o teu irmão a segurar a minha mão, a chorar e recusar a abandonar-nos.
لكنني لم أحسب جيداً جذب أخيك يدي باكياً يرفض أن يدعنا نذهب