"não contei à" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أخبر

não contei à minha mãe porque ela matava-me. Ele tem 24 anos.
لم أخبر أني لأنها سوف تقتلني. إنه في الرابعة والعشرين.

É que ainda não contei à minha mãe sobre ti.
أنا فقط لم أخبر أمي لحد الآن عنك

Há uma coisa que eu não contei à mãe, e quero muito que ela saiba.
-نعم؟ هناك شيء لم أخبر أمـي به، وأريدها أن تعرف بشدة.

Eu ainda não contei à mãe e ao pai sobre a grande fuga, por isso...
لم أخبر أمي وأبي بعد حول الهروب الكبير , لذا...

Ainda não contei à Amy sobre como a minha mãe...
لم أخبر إيمي عن ما حدث مع أمي.

- Não contei ao Eric. não contei à minha mãe.
لم أخبر ايرك أو امي

Eu não contei à Kate, mas ele falou sobre suicídio.
لم أخبر (كيت) بهذا ولكنه تحدث عن الانتحار

- Eu não contei à minha família.
ـ لم أخبر عائلتي

Olha, ainda não contei à Bones, portanto se disseres alguma coisa, dou cabo de ti.
إسمع أنا لم أخبر (بونز) لحد الآن لذا لو قلت شيء سينتهي أمركَ

não contei à equipa.
لم أخبر الفريق.

Ainda não contei à nossa filha.
لم أخبر إبنتي عن ذلك بعد

E a resposta é não, não contei à Jenny.
والإجابة لا لم أخبر جيني بعد

Por isso não contei à Lexa sobre a faca.
لهذا لم أخبر (ليكسا) بأنك أعطيتني السكين

- não contei à Laurie, despedia-me.
لم أخبر (لورى والا قامت بطردى اذا عرفت ولكن لدى فرصه لشراء

não contei à Inspectora Strand o que sabia.
لم أخبر المفتّش (ستراند) بما علمته

não contei à Camila, juro.
لم أخبر (كاميليا) بأى شيء ، أقسم لك

Não te vou dizer. Ainda não contei à Camila.
لم أخبر (كاميلا) بعد ،ولستُ مضطراً لذلك

Também não contei à Sra. Underwood.
لم أخبر السيدة (أندروود) أيضاً

não contei à minha família.
لم أخبر عائلتي

Não te preocupes, não contei à Patty.
لا تقلقي، لم أخبر (باتي)