"não contei a ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أخبر أي أحد
• لم اخبر أي أحد
• لم أخبر أحد
• لم أخبر أحدا
• أنا لم أخبر أحداً
• لم اخبر اي احد
• لم تخبر أحدا
• لم أخبر أحداً بعد
• لم أخبر أحدًا

E Não contei a ninguém sem saber se estavas pronta.
و لم أخبر أي أحد حتي علمت أنك مستعدة

Especialmente quando uma semana depois, outra rapariga desaparece porque Não contei a ninguém.
خصوصا بعد أسبوع من إختفاء فتاة أخرى لأني لم أخبر أي أحد.

Não contei a ninguém. Tens de acreditar em mim.
لم اخبر أي أحد.

Se isto é por causa do que assinei, Não contei a ninguém.
حسناً، إن كان هذا بسبب ما أمضيت عليه فأنا لم أخبر أحد

Tenho um corpo novo, e ainda Não contei a ninguém o meu segredinho.
انتظر دقيقة. لدي جسم جديد... وأنا لم أخبر أحدا بسري لحد الآن.

Para que saibas, eu Não contei a ninguém.
فقط لمعلوماتك أنا لم أخبر أحداً

E eu Não contei a ninguém do trabalho sobre isto.
وايضا لم اخبر اي احد في العمل عن ذلك

Sabes que a única razão porque Não contei a ninguém o teu segredo é porque o segredo não era meu para eu contar.
أنت تعرف السبب الوحيد الذي يجعلني لم تخبر أحدا السر الخاصة بك لأنه لم يكن الألغام تستحق أن تروى.

A Enid ficou paralisada recentemente. Não contei a ninguém.
لانيد مؤخّراً أصيب بالشلل لم أخبر أحداً بعد

Ainda assim, Não contei a ninguém o meu diagnóstico.
ورغم ذلك لم أخبر أحدًا عن حالتي.

Não contei a ninguém, nem sequer à minha esposa Elizabeth, a ninguém.
لم أخبر أي أحد بالطبع ولا زوجتي (إليزابيث) حتى، لا أحد

Eu Não contei a ninguém durante muito tempo.
لم أخبر أي أحد لمدة طويلة جداً

Ainda Não contei a ninguém.
أنا لم أخبر أي أحد بعد

- Na verdade, ainda Não contei a ninguém.
لم أخبر أي أحد عن مرضي

Por isso Não contei a ninguém.
ولهذا لم أخبر أي أحد.

! - Não contei a ninguém, Jack!
(أنا لم اخبر أي أحد يا (جاك-

Há uns três meses. Não contei a ninguém.
منذ نحو ثلاثة أشهر لم أخبر أحد

Eu Não contei a ninguém o que aconteceu.
لم أخبر أحد بما حدث

Eu Não contei a ninguém além de ti, nem mesmo ao Milo.
لم أخبر أحدا سواك ولا حتى ميلو

Phoebe, juro que Não contei a ninguém sobre festa, ok?
(فيبي)، أقسم لك أنني لم أخبر أحدا عن حفلتك. أقسم لك

- Não vamos contar às pessoas. - Não contei a ninguém.
لن نخبر أحداً - أنا لم أخبر أحداً -

Eu Não contei a ninguém que estou doente.
انا لم اخبر اي احد بأنني مريضة

Não contei a ninguém que estava a voltar.
- نعم... أنا لم تخبر أحدا

Não contei a ninguém. Nem sequer o uso no trabalho.
لم أخبر أحداً بعد, إنني لم أرتديه للدوام حتى

Não contei a ninguém. Chris. Está tudo bem.
لا ، لم أخبر أحدًا بذلك كريس ، لا بأس