"não controlo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أتحكم
• لا أسيطر
• لا أستطيع التحكم

Perdoai-me, Vossa Majestade, mas não tenho jeito com cartas, e não controlo as minhas visões.
سامحني، جلالتك لكني لست ماهرا في البطاقات، كما أني لا أتحكم في رؤيايا،

não controlo os Raptores. É uma relação.
أنا لا أتحكم بديناصورات الرابتور , إنها علاقة

Mas, Emily... fica a saber que eu não controlo todos os canais de informação do mundo.
.. ولكن إيميلي عليكِ أن تعلمي بأنني لا أتحكم بكل الوسائل الإعلاميه في العالم

É o meu nome na porta, e não serei responsável por algo que não controlo.
إنه اسمي المُعلق على الباب، ولن أتحمل المسئولية عن شيء لا أسيطر عليه.

Eu não controlo os preços, homem.
أنا لا أسيطر عليه الأسعار، رجل.

- Ele disse que vinha. não controlo o homem.
لقد قال بأنة قادم, لا أستطيع التحكم بالرجل

Embora possa recrutar analistas, não controlo a Quinta.
إنظرى، صحيح بإمكانى تجنيد محللون لكننى لا أتحكم بالمزرعة

Eu não controlo o George Foreman.
"ـ لا نريد "فريزر" , نريد "جورج "ـ اللعنة , أنا لا أتحكم فى "جورج فورمان

- Ela ouviu-te a rir. - não controlo a Evey.
ـ إنها سمعتكِ تضحكين (ـ لا أتحكم بـ (إيفي

Lamento, mas não controlo todas as publicações em Nova Iorque.
آسفة ، فأنا لا أتحكم بكل (وسيلة إعلامية في (نيويورك

Eu não controlo o Tesouro, Stevens.
(أنا لا أتحكم في الخزانة يا (ستيفنز

- não controlo as entrevistas...
...أنا لا أتحكم بمن يقابل من

não controlo as minhas fezes, Marshall.
وأنا لا أتحكم في حدوث غائطي يا (مارشال)

Infelizmente, não controlo a imprensa, por mais que gostasse.
, أخشى أننى لا أسيطر على الصحافة , مثلما تعلم يا (جاكوب) أننى أفضًل

Caramba, Jackie. Eu não controlo o tempo!
تباً لهذا يا "جاكي", أنا لا أستطيع التحكم بالطقس

Mas não controlo as minhas outras funções.
ولكني لا أستطيع التحكم بوظائفي الأخرى