"não corresponde a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تتطابق مع
• لا يطابق
• لا يتطابق مع

Após uma bateria de testes, descobrimos que a composição do cristal não corresponde a nenhum elemento neste planeta.
بعد سلسلة متعبة من الاختبارات، اكتشفنا أن بنية البلورة لا تتطابق مع أي عنصر على هذا الكوكب.

Quando começássemos a observar essas informações veríamos que cerca de 20% das informações genéticas dentro do nariz não corresponde a nada que tenhamos visto antes, nenhuma planta, animal, fungo, vírus ou bactéria.
بعد بدأنا النظر في هذه المعلومات، رأينا أنه حوالي 20 في المئة من المعلومات الوراثية في أنوفكم لا تتطابق مع أي شيء قد رأيناه من قبل -- لا نباتات ولا حيوانات ولا فطريات ولا فيروسات ولا بكتيريا.

E a faca de McBride não corresponde a estas feridas.
و سكين (مكبرايد) لا تتطابق مع هذه الجروح

O meu desenho não corresponde a nenhuma mulher desaparecida.
رسمي لا يطابق أيّ من النساء المفقودات في الملف

Na verdade, não corresponde a nada que eu já tenha visto.
في الحقيقة، لا يطابق أي شيء رأيته من قبل.

Montes de cabelo castanho na máquina de lavar, não corresponde a vítima.
الكثير من الشعر البني بالنشافة لا يتطابق مع الضحية

O número de série que encontraram não corresponde a nenhum dos dispositivos no apartamento da Isabel.
الرقم التسلسلي الذي وجدتموه لا يتطابق مع أي أجهزة التي في شقة أيزابيل

Isso não corresponde a nada do que temos até agora.
و هذا لا يطابق أي شيء حصلنا عليه الآن

Este relatório mostra que a polícia encontrou ADN na cena do crime Hapstall que não corresponde a ninguém que more ou trabalhe na mansão.
(في مسرح جريمة عائلة (هابستل لا يطابق اي احد يعيش أو يعمل بالقصر