"não correspondem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تتطابق
• لا تتوافق
• غير مطابقة
• لم تطابق

São parecidas, mas há umas linhas que não correspondem.
قريب ,قريب جداً لكن ثمة خطوط كثيرة لا تتطابق

As diferenças na química explicam porque é que as amostras não correspondem completamente.
الفرق في كيمياء من شأنه أن يفسر لماذا عينات لا تتطابق بالضبط.

Os exames cerebrais não correspondem ao resultado dos testes das crianças.
مسح الدماغ لا تتطابق مع الأطفال في نتائج الاختبار.

Os genes dos miócitos não correspondem aos genes do corpo dele.
الجينات خلايا العضلة لا تتوافق مع من ببقية جسده

Eu concordo com três dos assassinatos, mas há outros dois que não correspondem ao seu modus operandi.
أوافق مع 3 من الاغتيالات و لن اثنين من الأخريات لا تتوافق معه أسلوبه

Infelizmente, as marcas não correspondem às encontradas na cena do crime.
للأسف نقشة الإطار غير مطابقة للتي وجدناها في مسرح الجريمة.

As espingardas dos nossos suspeitos não correspondem à bala retirada da vítima.
لم تطابق بندقيات المشتبه بهم مع الرصاصة التي سحبت من الضحية

Alguém alterou os registos. não correspondem.
أحدهما قام بالتلاعب بهذه السجلات إنها لا تتطابق

As amostras de solo das botas não correspondem com as amostras do solo da cena do crime.
عينات التربة من معالجته حذاء الضحية لا تتطابق مع عينات التربة من المسرح الجريمة

Os sedimentos não correspondem.
نعم لكن توزيع الرواسب لا تتطابق

não correspondem.
أنها لا تتطابق.

E as fibras também não correspondem ao algodão.
و الألياف لا تتطابق مع القطن

As estrias não correspondem.
التحديدات لا تتطابق

Os pixéis não correspondem.
البكسل لا تتطابق

As digitais não correspondem.
وبصمته لا تتطابق

As habilidades dele não correspondem ao que está no arquivo e não percebeste?
المهارات لا تتوافق مع ماهو موجود في ملفه وانت لم تذكر ذلك ؟

Mesmo agora, escassas duas horas após Booth ter disparado, os detalhes não correspondem.
حتى الآن،بعد القتل بساعتين التفاصيل لا تتوافق

Mas as datas não correspondem.
نعم، ولكن التواريخ غير مطابقة.

— isto é um exemplo de quando as coisas não correspondem ao nosso esquema —
إليكم هذا المثال في حال أن الأشياء لم تطابق مخططك