"não creio que seja" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أظن أن
• لا أعتقد انها
• لا أظنه
• أنا لا أعتقد أن هذا
• لا أظن بأن تلك
• لا أظن هذه
• لا أظنها
• لا أعتقد أنّه
• لا أعتقد أنها
• لا أعتقد انه
• لا أعتقد بأنهُ
• لا اعتقد انها

Não creio que seja isto que eles fazem. Não têm 80 empregados a esfregar:
لا أظن أن هذا ما يفعلون يكون عندهم 80 رجل يقولون:

Não creio que seja uma boa idéia.
لا أعتقد انها فكره جيده يجب ان نساير الأمر

Não tem febre, Não creio que seja uma infecção.
لكنّ حرارته ليست مرتفعة لا أظنه التهابًا ما

Não creio que seja necessário. Todos percebemos o que aconteceu.
أنا لا أعتقد أن هذا ضرورى, أعتقد أن الصورة واضحة الآن

Não creio que seja boa ideia.
لا أظن بأن تلك فكره جيده

Não creio que seja uma afirmação muito correcta.
لا أظن هذه جملة دقيقة جداً

Não creio que seja uma questão de reinicialização.
كلا، لا أظنها مشكلة إعادة تشغيل.

Não creio que seja uma coisa que a sua filha queira ouvir.
حسناً، لا أعتقد أنّه شيء تُريدين أن تسمعه ابنتكِ.

Não creio que seja uma intromissão, se gostarmos da pessoa.
لا أظن أن هذا تدخل إذا كنت تحبين الشخص المعني

Alguma explicação há com certeza para tal. Não creio que seja preciso fazer isso.
أنا واثقة بأن هناك تفسير للأمر لا أظن أن علينا القيام بذلك

- Não creio que seja boa ideia. Não sabes nada sobre como cuidar de uma criança.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة لا تعرف شيئاً عن العناية بالأطفال

Não creio que seja uma boa idéia.
لا أعتقد انها فكرة جيدة يا رجل

Não. Não creio que seja uma boa ideia.
أنا لا أعتقد انها فكرة جيدة

Não creio que seja urgente, mas deixou um telefone.
نعم، لا أظنه أمراً طارئاً لكنه ترك رقمه

Bem, Não creio que seja o sonho de muitas miudinhas ser recepcionista.
لا أظنه فقط حلم أي فتاة أن تكون موظفة استقبال

Não creio que seja necessário.
أنا لا أعتقد أن هذا ضروري.

Não creio que seja seguro.
أنا لا أعتقد أن هذا آمنُ

Não creio que seja boa ideia.
سيدة (سميث), لا أظن هذه فكرة سديدة.

Não creio que seja dos Índios.
لأني لا أظنها أمريكية أصلية

Não creio que seja reclamar dizer que sente falta do seu marido.
أتعرفين، لا أعتقد أنّه تذمُّر أن تقولي أنّكِ تفتقدي زوجكِ

E é uma ideia simples mas Não creio que seja uma ideia pequena.
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة،

Não creio que seja possível hoje à noite.
لا أعتقد انه سيكون ممكنا الليلة. ينبغى ان يكون الليلة.

Não creio que seja uma escolha, é o que temos dentro de nós.
أنا لا أعتقد بأنهُ خيار أعتقد بأنهُ ما في داخلك

Não creio que seja uma leviana, Marie.
أوه، لا اعتقد انها 1 بائعة الهوى، ماري.