"não cuida" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يهتم
• لن تعتني

Um homem que não cuida da família não é grande homem, a meu ver.
حسناً الرجل الذي لا يهتم بالعائلة لا يتعبر رجل حسب قاموسي

Ele não cuida de ti como eu o faria.
إنه لا يهتم بك كما أفعل أنا

Ele não cuida de você como eu cuidaria.
إنه لا يهتم بك كما أفعل أنا

A empresa não cuida de ti.
الشركة لن تعتني بك

- Já não cuida do Balthus?
أظن أنكِ لن تعتني بـ(بالثس) بعد الآن

Tipo, ele não cuida dela.
انه لا يهتم لها...