"não custa tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستحق المحاولة
• لن تضرك المحاولة

Não custa tentar. Quero dizer, nós não sabemos nada sobre este sujeito. Nem sequer o primeiro nome.
يستحق المحاولة ، أقصد ليس لدينا شيئ عن هذا الرجل ، ولا حتى إسمه الأول

Bem, não sei o que umastripper me poderá ensinar, mas Não custa tentar.
لا أعرف ما الذي قد تعلمني .. إياه راقصة تعرّي ولكن الأمر يستحق المحاولة

É um tiro no escuro, mas Não custa tentar.
ومن تسديدة بعيدة، ولكن الأمر يستحق المحاولة.

Não custa tentar. Devo dizer que não confio na Internet.
لن تضرك المحاولة, أنا أقول لك, لا أثق بالإنترنت

Sim, mas Não custa tentar.
-نعم، لكن الأمر يستحق المحاولة

Não custa tentar.
-الأمر يستحق المحاولة

Não custa tentar.
يستحق المحاولة