"não custam" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يكلف

Achas que portas novas e perder negócios não custam nada?
أتظن تركيب باب جديد وفقدان الزبائن لا يكلف نقودًا؟

A nossa análise assume que não custam nada, mas "nada" não é o número correcto.
إن تحليلاتنا تفترض أن الحل لا يكلف شيئاً، و لكن لا شيء ليس بالرقم الصحيح.

As boas maneiras não custam nada.
الأدب لا يكلف شيئاً

As boas maneiras não custam nada, sabiam?
حسن الخلق لا يكلف شيئا , أتعرف ذلك .