"não dás" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تعطي
• لا تعطين
• لا تلقي
• لا تعطِ
• ألا تستطيع التعامل
• لا تفعلين

Porque não dás às crianças o dinheiro que merecem?
لمَ لا تعطي الأطفال الأموال التي يستحقونها؟

Porque não dás ao Ed o adoçante e nós ficamos com o ecstasy?
لماذا لا تعطي اد حبة السكر ونحن سنأخذ حبوب الابتهاج

Quando não dás pisca, chama a atenção. Então, o que achas?
حين لا تعطين إشارة، فذلك يثير التساؤل. إذاً، ماذا تقول؟

Porque não dás um tempinho às coisas, e vês se vocês se dão bem como casal?
لمَ لا تعطين لنفسكِ المزيد من الوقت لترين ما إن كنتما ملائمان لبعضكما؟

Então por que não dás uma segunda vista de olhos às imagens?
فلمَ لا تلقي نظرة ثانية على هذه الضحايا؟

E não dás nenhum dinheiro. Basta umas caixas de tangerinas para os rapazes.
و لا تعطِ أحداً أية نقود, فقط أعطهم بعض اليوسفي

não dás conta desses números?
ألا تستطيع التعامل مع كل هذه الأرقام ؟

Mas tu não dás.
ولكنك لا تفعلين

Então porque não dás um tempo à Violet?
ثم لماذا لا تعطي قسطا من الراحة مع البنفسج؟

Porque é que não dás um descanso a essa cabeça de polícia.
لمَ لا تعطي دمـاغك البوليسيـة إستراحة؟

Tu aqui, não dás ordens, quem as dá, sou eu!
لا تعطي اية اوامر هنا ، انا فقط

Hei Pai, porque é que tu não dás à Mãe o teu presente?
أبي ، لمَ لا تعطي أمي هديتها؟

Beth, porque não dás almoço a este senhor gordinho?
بيث".. لِمَ لا تعطين" هذا السيد البدين غداءً

- não dás ordens, minha menina.
أنتى لا تعطين الأوامر أيتها الشابة

Bem, por que não dás um beijo de despedida ao velho Jimmy?
لمَ لا تعطين عزيزك (جيمي) قبلة وداع؟

Antes de encontrares Jesus, porque não dás uma olhadela ao teu lugar?
قبل أن تجد المسيح، لماذا لا تلقي نظرة على مقعدك؟

Porque não dás uma olhada no que queres realmente ver?
لمَ لا تلقي نظرة على ما تريدين رؤيته؟

Tu não dás ordens, David.
لا تعطِ أوامر، (ديفيد).

não dás conta de uma menina, Bill?
ألا تستطيع التعامل مع فتاه صغيره يا (بيل) ؟ ؟

"Dá cabo do meu coração. Porque não dás."
مزّقي قلبي" "لم لا تفعلين