"não dê" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تعطي
• لا تدر
• لا تعطى
• انت سوف لن تقدم

Está bem, mas não dê o microfone a esse porco Judeu.
جيدا، لكن لا تعطي الميكروفون لهذا اليهودي المأفون

Empregada dos casacos, não dê o casaco a este homem.
فتاة المعاطف .. لا تعطي هذا الرجل معطفه الا بعد ان تفتشية

não dê falsas esperanças ao meu pai, está bem?
لا تعطي والدي أملا زائفا ,حسنا؟

Por favor, não dê voltas ao meu redor, meu estômago não está bem.
أرجوك, لا تدر من حولي فمعدتي ليست مستقرة

não dê as costas pra mim, você é minha, só minha
"لا تدر ظهرك علي.. أنت لي وحدي.. لي وحدي"

não dê esse telefone a mais ninguém.
ماذا؟ لا تعطى هذا التلفون الى اى شخص اخر

não dê informações ao Cardeal Grimani.
انت سوف لن تقدم تقريرك إلى الكاردينال جريماني.

não dê tanta importância a isso, Louanne.
لا تعطي الأمر أكثر من حقه يا لوين

O regulamento é claro: "Para sua protecção não dê o código secreto a ninguém."
قيل بكل وضوح, "لحمايتك لا تعطي رمزك السري لأيّ شخص"

não dê licor pra esse carinha. Você não é o pai dele.
لا تعطي الصغير الشراب

PIZZA PANUCCI não dê GORJETA
لا تعطي بقشيشاً لفتى التوصيل

Pai, não dê o nosso dinheiro a esta mulher.
-أبي، لا تعطي هذه المرأة أموالنا

não dê má reputação ao seu povo.
لا تعطي بني عرقك لقبا سيئاً

não dê as costas pra mim, você é meu, só meu
"لا تدر ظهرك علي.. أنت لي وحدي.. لي وحدي"

não dê tempo para que as pessoas pensem.
لا تعطى أحداً الفرصه للتفكير

- Ainda sobrou. - não dê mais.
لا ، لا تعطى إبنتى

não dê uma oportunidade para JD se transformar em Jagga Dacoit(ladrão)
لا تعطى فرصة لـ(جي . دي) ان . (يتحول إلى المُجرم (جاغا

não dê informações ao Cardeal Sforza.
انت سوف لن تقدم تقريرك إلى الكاردينال سفورزا.