"não daqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليس من هنا
• ليس خلال
• وليس من هنا

Podemos aceder ao nosso portal dentro de 83 minutos, mas Não daqui.
إسمعي. إننا نستطيع دخول بوابتنا بعد 83 دقيقة لكن ليس من هنا.

Não daqui. O comando para cancelar está na central com o Frank. - Não temos esse poder.
ليس من هنا , القيادة تاتي من فرانك والقاعدة لاتملكين هذه السلطة

Não, daqui não.
هل يمكنك أن تعرف لمن تكون ؟ كلا ، ليس من هنا

Não, Não daqui a meia hora, seu boneco de borracha.
كلا, ليس خلال نصف ساعة، أيها المتملق.

A auto-disciplina não faz falta. A linguagem vem daqui, Não daqui.
لا حاجه للإنضباط الشخصي فاللغه تصدر من هنا , وليس من هنا

Não nos ouvem nem nos veem. Não daqui.
لا يمكنهم سماعنا ولا رؤيتنا، ليس من هنا.

- Ele escreveu-me deste endereço. - Não daqui, senhor.
لقد كتب لى من هذا العنوان - ليس من هنا سيدى-

Eu... ouvi-a a falar com o detetive. Não daqui de dentro.
سمعتها دون قصد تتحدّث إلى المحقّق - ليس من هنا سمعتها صحيح -

Sim, mas Não daqui. Preciso dele no local.
اجل ولكن ليس من هنا احتاجة فى الموقع

Sim, mas Não daqui.
نعم .. ولكن ليس من هنا

Não podemos, Não daqui.
لا يمكننا , ليس من هنا

Sim, mas Não daqui.
نعم, ليس من هنا

Pode, mas Não daqui.
نعم , لكن ليس من هنا

Não daqui.
ليس من هنا.

- Não daqui.
ليس من هنا

- Não, daqui não.
لا ليس من هنا

Não daqui a dois meses nem daqui a dois anos, mas não, nunca desaparece.
ليس خلال شهرين، ولا عامين لكن.. لا

Não daqui a três meses, eu não sabia.
ليس خلال 3 أشهر

"Hubba, hubba" vem daqui, Não daqui. E, Svetlana, fá-lo trabalhar pelo "hubba, hubba".
"هابا، هابا" تأتي مِن هنا، وليس من هنا ويا (سفيتلانا)، اجعلي الأمر ينجح لـ"هابا، هابا".