"não deixamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا ندع
• نحن لا نترك
• لا تترك
• لا نسمح
• لا نبقي
• ولا نترك
• لن نترك
• لا نتوقف
• لا نجعل
• لا ندعه
• لاندع
• لا نتخلّى
• لا نتركه
• لن ندع
• لن نسمح

Isto é o que podemos conseguir quando não deixamos ao acaso a saúde da mulher.
هذا هو ما يمكن لنا أن نحققه عندما لا ندع صحة المرأة للصدفة.

Porque não deixamos que o destino da cidade seja decidido num combate único?
و لماذا لا ندع مصير كالاهورا يحدد من نتاج معركة واحدة

não deixamos testemunhas vivas.
نحن لا نترك خلفنا شهود.اذا اكتشف هذا الرجل هويتك..

não deixamos as cuecas de outra mulher no bolso, se não for para a nossa as encontrar.
لا تترك الملابس الداخلية لامرأة أخرى في جيب بذلتك إلا لو أردتها أن تكتشف الأمر

não deixamos cães dizer-nos o que colocar nos ecrãs.
نحن لا نسمح لقطاع الطرق بأن يعطونا أوامر

não deixamos o sofá vago na hipótese de tu apareceres.
قلنا لـ"تروي " أن بإمكانه البقاء فنحن لا نبقي الأريكة محجوزة لك في حال ظهرت

- Por que não deixamos aquele grupo
الفوضى. لماذا لا ندع هذا اللعب من خلال الرباعية؟

Porque não deixamos os outros terminarem isto aqui? ! Há uma pessoa que eu gostava que conhecesses.
لمَ لا ندع الأخرين ينهوا هذا المكان هناك شخص أود أن تقابله

Quando as crianças saírem amanhã, porque não deixamos o bebé com a Carla e vamos jantar fora?
بالغد عندما يذهب الأولاد لما لا ندع كارلا تهتم بالرضيع ونذهب لعشاء لطيف؟

Uma situação de homicídio requer um corpo. Porque não deixamos o pessoal de emergência médica tratar disso?
حالة جريمة القتل تتطلّب جثّة، لمَ لا ندع المسعفين الطبّيين يتولّون الأمر؟

Já sabes que não deixamos os nossos transformarem-se. Nunca.
أنت تعلم، أننا لا ندع أحد من رفاقنا يتحول، أبداً

Somos discretos. não deixamos corpos por aí.
نحن حذرون ، نحن لا نترك الضحايا تجلب الأنظار إلينا

Por que não deixamos os franceses voltar para casa?
اذن لماذا لا تترك الفرنسيين يعودون الى موطنهم

Por exemplo, por que não deixamos o exército americano vir aqui?
على سبيل المثال: لماذا لا نسمح للجيش الأمريكي بالدخول ؟

Por que não deixamos isto entre nós os dois?
لمَ لا نبقي هذا بيننا، اتفقنا؟

não deixamos portas e janelas abertas, porque entram bichos e porcaria a voar para dentro de casa.
ولا نترك النوافذ والأبواب مفتوحه لأن جميع الحشرات والأوساخ ستدخل للمنزل حسنا

Nós não deixamos os nossos para trás, coronel. Não se existir alguma hipótese.
لن نترك أفرادنا هناك عقيد ليس إذا كانت هناك أي فرصة

Todas as hipóteses para a cura do cancro até agora não tem dado resultado, mas não deixamos de procurar, por duas razões.
جميع علاجات السرطان حتى الآن لم تنجح تماماً، لكننا لا نتوقف عن البحث، لسببين اثنين:

Mas não deixamos isso nos impedir de sermos felizes.
لكننا لا نجعل هذا يمنعنا من أن نكون سعداء

Por que não deixamos o Jake decidir com quem quer estar?
جاك سيأتى هنا فى خلال لحظات لماذا لا ندعه يقرر من يريد ان يكون معه

Porque não deixamos a Yvonne sair? Ela é simpática.
لما لاندع ايفون تذهب يارجل , انها لطيفة ؟

Não me importa o que ele viu. não deixamos as pessoas.
لا أبالي بما رآه فنحن لا نتخلّى عن الناس

Por que não deixamos que ele trate disso?
هذا " ليو سترينث " لم لا نتركه يمارس عمله ؟

Nós não deixamos o nosso sem se intimidarem com o pornô sangue.
لن ندع هذا الفيلم البذيء يحطمنا سوف نثابر

Mas não deixamos que isso estrague o baile, e continuamos a dançar como se nada houvesse.
لكننا قررنا أن لن نسمح له بإفساد الحفلة. سنرقص وكأنّ شيئاً لم يحدث.