"não deixará" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن يسمح
• لن تدع
• لن تسمح
• لن يترك
• لن يدع
• لن يدعه
• فلن يسمح

Parte da missão de um atirador é infiltrar-se em território inimigo. O tipo quer pôr-se à prova, validar as suas capacidades. não deixará escapar esta oportunidade.
من مهام القناص في الكلية أن يستطيع التسلل الى مواقع العدو انه يريد ان يثبت نفسه وتمرين نفسه لن يسمح بتفويت هذه الفرصة

Ele não deixará o bebé nascer. Vai matá-lo ainda no útero.
سيد ثورن ، لن يسمح للولد أن يولد سيقتله في رحمها

Deus, não! A mãe não deixará ninguém se meter nas preparações.
إلهي لا , أمي لن تدع أحد بالقرب من الإعدادات

A Rússia não deixará continuar esta opressão Ocidental.
روسيا لن تسمح لهذه المهزله ان تستمر وستساند بوركينا فاسو

A Megan é preciosa. O Soneji não deixará que nada lhe aconteça.
مايجن صيد ثمين، سونجى لن يترك القدر يؤذيها

Curtis é um bom soldado, bravo, não deixará que nada aconteça.
"كورتيس" انه جندي جيد ورجل قوي لن يدع مكروه يصيبك

Como sabem, o Senhor do Fogo baniu o seu filho, o príncipe, renunciou ao seu amor por ele e não deixará que regresse ao trono, a não ser que encontre o Avatar.
كما تعلم , ملك النار قد نبذ ابنه الأمير, و أعاد الإعلان عن حبه له ,و لن يدعه يعود للمملكة حتى يعثر على "الأفتار. "

Eu vos digo: ele é um tirano que não deixará reunir o seu Parlamento!
أقول لكم أنه مستبد لن يسمح لبرلمانه بأن ينعقد

Tenho um homem com ele. Ele não deixará nada acontecer.
لقد وضعت حارساً معه لن يسمح بحدوث أي شيء سيىء

John Campbell não deixará o assassino do engenheiro-chefe da ferrovia Union Pacific sair em liberdade.
جون كامبل لن يسمح للقاتل لكبير المهندسين للسكه الحديديه بالهروب

A lei não deixará que leves a tua avante.
القانون لن يسمح لك بالإفلات بعملتك

O pai de Moon não deixará que isto se transforme numa guerra.
جنرال مون لن يسمح بتحول هذا الى حرب

Ele não deixará o bebé nascer. Ele vai matá-lo ainda no útero.
لن يسمح للولد أن يولد سيقتله في رحمه

Vou precisar de sua palavra que não deixará seu pessoal me machucar.
سأحتاج كلمتك أنك لن تدع قومك يفعلون بي شيئاً

Ela não deixará que ninguém te ajude. Mesmo se alguém viesse que podem fazer?
لن تدع أى شخص يقوم بمساعدتك، حتى لو حضروا

O meu Papado não deixará que o mal feito a uma única criança... seja tratado com indiferença.
فترة بابوتي لن تسمح لأي طفل أن يتعرَض للأذى تضيع في اللامبالاة

Ernessa não deixará que isto volta a acontecer.
أرنيسا لن تسمح لهذا أن يحدث ثانية

Relaciona-te com um homem casado que não deixará a sua esposa, e vais ver o que é ficar só a vida inteira.
تبقين مع رجل متزوج الذي لن يترك زوجته وتنظرين الى فترة كونك وحيدة

Vem aí um ajuste de contas que não deixará nenhum de nós na mesma.
هناك حساب عظيم قادم الذي سوف لن يترك احد منا كما هو.

O Super Papá não deixará que ninguém lhe toque.
الأب الخارق هناك لن يدع أي شخص يلمسها.

O teu pai não deixará acontecer nada à Kaitlyn.
والدكِ لن يدع أي مكروه يحدّث لـِ (كايتلين).

Ele faz parte dum jogo doentio e o que quer que seja que a Emily tem escondido naquela caixa, ele não deixará que se saiba sem dar luta.
إنه جزء من مؤامرة دنيئة، ولكن أياً ماكانت "إيملي" خبئته فى هذا الصندوق، فإنه لن يدعه بسهوله.

Ele não deixará a maldição controlar mais a sua vida. - Hurley!
فلن يسمح للعنة أنْ تتحكم بحياته بعد الآن