"não deixar que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان لاتدع
• بعدم السماح

Depois ajudei-a a entrar na zona da primeira classe, e avisei-a para não deixar que ninguém a visse.
بعدها قلت لها كيف تصل للطبقة الأولى وحذّرتها ان لاتدع احداً يراها

Em qualquer situação táctica onde se está em desvantagem e desarmado, é essencial não deixar que o medo ou pânico te faça dar o primeiro passo.
"في اي وضع تقني" "حين يتفوق عليك بالعدد والاسلحة" "انه مهم ان لاتدع الخوف او الفزع"

Estava decidido a não deixar que me mudasse.
كنتُ مُصمّماً بعدم السماح لذلك بتغيّيري

O mau comportamento do Sr. Outro Director-Executivo apenas o sensibilizou a não deixar que a Camilla fizesse o mesmo e encorajou-o a dizer "nunca mais"?
أليس سوء سلوك المُدير التنفيذي الذكر قام بتوعيتك بعدم السماح لـ (كاميلا) بالقيام بنفس الشيء و تشجيعك لقول هذا لن يحدث مرة أخرى؟